Кэри Грант
Cary Grant
Джоан Фонтейн
Joan Fontaine
Цитаты из фильма Подозрение
Johnnie
Ну, ну. Ты первая женщина, которую я встретил, и которая сказала «да», имея это в виду.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Johnnie
Привет, Обезьянник!
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
[Лина начинает застёгивать блузку]
Johnnie
Не надо.
Lina
Почему?
Johnnie
Потому что у тебя очень красивая затылочная область.
Lina
Что такое затылочная область?
Johnnie
Вот это.
Lina
Её трогать не надо.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Johnnie
Если уж ты собираешься кого-то убить, сделай это просто.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Lina
Мне пора идти, а то опоздаю на обед. Впрочем, если отец увидит, что я опаздываю и при этом выгляжу шикарно, у него, наверное, удар случится.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Isobel Sedbusk
Ты не смог бы и муху обидеть, Бертрам, если бы она уже не была мёртвой.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
[первые реплики]
Johnnie
О, извините. Это ваша нога? Я и не знал, что мы въезжаем в туннель. Я думал, купе пустое.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Johnnie
Твои волосы совсем не такие, как надо. В них столько замечательных возможностей, что я, ну, я загорелся. На миг я стал страстным парикмахером.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
[Лина спрашивает Джонни, как он собирается их содержать]
Джонни
Если совсем плохо будет, и другого выхода не останется, придётся...
Лина
Что?
Джонни
Взять ещё в долг.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Isobel Sedbusk
Я всегда считаю своих убийц своими героями.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Johnnie
Что ты обо мне думаешь по сравнению с твоей лошадью?
Lina
Если бы я когда-нибудь взяла бразды правления в свои руки, мне с тобой было бы легко справиться.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Isobel Sedbusk
Представьте себе вещество, которым пользуются повсеместно. Любой может достать его, и уже через минуту после приёма жертва тихо уходит из жизни. Причём, заметьте, после смерти его невозможно обнаружить.
Lina
А больно ли это?
Isobel Sedbusk
О, ни в коем случае. Наоборот, я бы сказала, что это очень приятная смерть.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Photographer
Интересно, не мог бы я получить ещё немного твоей улыбки?
Johnnie
О, нет, не в такое утреннее время.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Johnnie
Ты думала, я собирался тебя поцеловать, да?
Lina
Разве нет?
Johnnie
Конечно нет. Я просто пытался поправить тебе причёску.
Lina
Что не так с моей причёской?
Johnnie
Ну, рад, что ты спросила. Было бы очень невежливо с моей стороны заводить этот разговор.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Lina
[о убийстве в одном из её романов]
Когда он заманил жертву на пешеходный мост, зная, что мост распилен...
Isobel Sedbusk
Он ведь знал, что жертва не умеет плавать. Не забывай об этом.
Lina
Так вот, что я хочу знать. Ты бы назвала это настоящим убийством?
Isobel Sedbusk
С точки зрения морали тут никаких сомнений. Это убийство.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Johnnie
Давай, дорогая, улыбнись. Я знаю, что был непослушным, но всё это ради тебя.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
[повторяющаяся фраза]
Beaky
Как всегда, ляпнул лишнего, да?
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Beaky
Он считает, что ты отличница, правда. Я тоже так думаю.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
General McLaidlaw
Боже мой! Вы же не ждёте, что я буду помнить каждую мелочь о каждом человеке, правда?
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
[Джонни и Лина стоят перед большим портретом её отца]
Johnnie
Он меня не любит.
Lina
Я знаю.
Johnnie
Он мне не доверяет ни на йоту.
Johnnie
[говорит портрету]
Правда? Ну, ты прав. Я могу только приносить ей несчастье. Ну, предупреди её. Заговори, мужик. Это твой последний шанс.
Lina
Очень хорошо слышу.
Johnnie
Он ни капли не преувеличивает, дорогая. Всё правда, каждое невысказанное слово.
Lina
Я люблю его, отец.
Johnnie
Видела, как он вздрогнул?
Lina
Видела.
Johnnie
А теперь смотри сюда.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Johnnie
Ты слышишь музыку?
Lina
Очень хорошо.
Johnnie
Ну, давай потанцуем, пока я... Пока мы...
Lina
Давай.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Mrs. McLaidlaw
Боюсь, она довольно старая дева.
General McLaidlaw
Что в этом плохого? Старая дева — это вполне приличное дело. Все женщины разные. У Лины есть ум и крепкий, солидный характер.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Lina
Почему ты так откровенна со мной? Потому что я... другой?
Johnnie
Нет, нет, дело не в этом. Я честен, потому что с тобой это лучший способ добиться результата.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Johnnie
Дорогая, ты не дрожишь, случайно?
Lina
Мне немного холодно.
Johnnie
Холодно при таком солнышке? Ну, я тебя согрею. Моя бедная дрожащая малышка. Как ты теперь? Лучше?
Lina
Гораздо.
Johnnie
Хорошо. Может, это поможет.
[Джонни берет Лину и страстно целует]
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Isobel Sedbusk
Я и не думала, что ты такой фанат историй о *убийствах*.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Lina
Если бы я только понял. О, Джонни. Но теперь всё будет иначе. Мы сделаем иначе.
Johnnie
Люди не меняются за одну ночь, Лина. Я — никчёмный.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Johnnie
Это напоминает мне тот день, когда мы впервые встретились на вершине холма, и ты не давала мне расстегнуть верхнюю пуговицу своей блузки. Помнишь?
Lina
Я никогда этого не забуду.
Johnnie
Ну же, разденься, старушка. Чего ты ждёшь?
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Lina
Ты несправедлива к Джонни.
Beaky
Это уж слишком. Он ведь президент всей этой чёртовой фигни.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Lina
Как ты можешь так радоваться тому, чего, да, чего тебе должно быть стыдно?
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Johnnie
Что у нас в доме есть из выпивки?
Ethel
Джин, бренди, шампанское и Пимм №1, сэр.
Johnnie
Ну, принеси всё, Этель, и пошевеливайся.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Lina
Больше никаких займов.
Johnnie
Что ещё остается делать?
Lina
Нужно идти работать.
Johnnie
Работать?
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Beaky
Ну же, старая, это совсем не по-женски.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Johnnie
Я человек с широким кругозором.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Lina
Бики? Ты Бики!
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Johnnie
Спокойной ночи, Лина.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
