Филипп Нуаре
Philippe Noiret
Цитаты из фильма Топаз
Nicole Devereaux
Ладно, я пошла. А вы, двое секретных агентов, можете успокоиться и быть секретными агентами.
Andre Devereaux
Я бы хотела, чтобы ты не употреблял таких слов, моя любовь.
Nicole Devereaux
Почему? Кого ты хочешь обмануть, мой главный шпион? Весь Вашингтон знает, что ты не торговый атташе. Весь Вашингтон знает, что начальник русской разведки — это шофёр, который возит машину для...
Andre Devereaux
Весь Вашингтон *не* знает этих вещей. И я бы попросил тебя не повторять это. Иди спать.
Michael Nordstrom
Николь, где ты такое про начальника русской разведки услышала?
Nicole Devereaux
У мясника.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Rico Parra
Его уговорили рассказать мне то, что я хотел знать — прежде чем он отправится в путь.
Juanita de Cordoba
Путь?
Rico Parra
Путь, с которого ни один путник — никогда не возвращается.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Rico Parra
Я больше не даю интервью.
Philippe Dubois
В чём дело? Ты что, анти-негр?
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Rico Parra
Ты завтра будешь на митинге? Фидель тебя ждёт.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Juanita de Cordoba
Ты ведёшь себя как чёртов дурак. Ты выдумала историю, потому что хочешь в неё верить, из-за меня! Я не верю, что он имел какой-то контакт с твоим человеком Урибе. Не думаю, что кто-то ещё поверит! Если ты причиняешь ему вред, я устрою такой ад. И ты знаешь, что могу.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Michele Picard
О, кубинцы. Я их обожаю. Они такие дикие!
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Philippe Dubois
Думаю, я стану репортёром. У меня куча пресс-карт. За кого ты думаешь, мне сегодня работать? Ebony? Playboy? Газета Джерси-Сити Пост-Леджер?
Andre Devereaux
Ebony.
Philippe Dubois
О, мне кажется, я больше подхожу для Playboy.
Andre Devereaux
[качает головой]
Ebony.
Philippe Dubois
Да ты совсем скучный!
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Andre Devereaux
Жёны дипломатов не должны разговаривать.
Nicole Devereaux
Все жёны разговаривают.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Andre Devereaux
Будь осторожен, Филипп.
Philippe Dubois
Это лучшее, что я умею.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Rico Parra
В Кубе нет цветных барьеров. Мы — свободная и демократическая нация. Все люди — товарищи.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Andre Devereaux
Ты складываешь два и два и получается восемь.
Rico Parra
То, что ты узнал из тех документов про Россию и Кубу — вот почему ты вдруг здесь.
Andre Devereaux
А это уже девять.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Juanita de Cordoba
Ты выбрал чертовски неудобное время, чтобы прийти. Охрана усилена. Остров кишит русскими.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Juanita de Cordoba
Я никогда не покину это место. Я кубинка. Я люблю свою страну. Что бы ни случилось, я должна довести это до конца.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Rico Parra
Тебе не следовало этого делать. Обманывать меня. Работать против меня.
Juanita de Cordoba
Ты — часть этого.
Rico Parra
Теперь нам придётся сделать с тобой то, что сделали с Мендозами. Узнать имена всех остальных. Всё, что ты натворил. И мы узнаем. И то, что будет сделано с твоим телом. С этим телом.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Andre Devereaux
Я должен молчать и раскрыть Топаз? Рискуя собственной шкурой? Вот это работа, друзья мои.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Henri Jarre
Жак, это не первый раз, когда ты сталкиваешься с проблемой, требующей — окончательного решения.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Francois Picard
Я журналист. Могу разузнать.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Francois Picard
Меня ранили... Ничего серьёзного.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Хуанита де Кордоба
[Рико Парра появляется неожиданно]
Могли бы и позвонить.
Рико Парра
Это было внезапное порывание.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
State Department Official
Полковник Кусенов, вам что-нибудь говорит слово «топаз»?
Boris Kusenov
В каком смысле?
State Department Official
Просто слово «топаз».
Boris Kusenov
Это драгоценный камень, ещё используют в ювелирных изделиях.
Michael Nordstrom
В разведывательных делах?
Boris Kusenov
Где вы видели это слово?
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Michael Nordstrom
Просто поездка на такси в Гарлем, вот и всё, что мы просим.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Nicole Devereaux
Андре, ты француз, и тебе не место в этой холодной войне между американцами и русскими. Ты нейтрален.
Andre Devereaux
Никто не бывает нейтрален.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Rico Parra
Вы собираетесь взорвать Статую Свободы? Идиоты!
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Francois Picard
Можно спросить, о чём тут речь? Я ваш зять.
Andre Devereaux
Ты ещё и журналист. Следи за женщинами.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Andre Devereaux
Эти бумаги, что мы сфотографировали на днях в Нью-Йорке, их до чёртиков напугали. Не только американцев — меня тоже! Мне нужно узнать, что русские затевают на Кубе!
Nicole Devereaux
В Кубе есть женщина, правда?
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Andre Devereaux
Я не хочу, чтобы это имя использовали, упоминали, никогда.
Nicole Devereaux
Почему? Кто она тебе?
Andre Devereaux
Она в кубинском подполье. Иногда работает на меня.
Nicole Devereaux
А. Что ещё она для тебя делает?
Andre Devereaux
Николь! Она — глава сети на Кубе. Мне не следовало тебе этого говорить! Опасно говорить о ней! Даже слышать это — опасно...
Nicole Devereaux
Но я знаю, в этом и проблема. Хотела бы не знать. Я знаю, что ты ездишь на Кубу четыре-пять раз в год. И что — она красива.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Andre Devereaux
Я рад тебя видеть, Хуанита.
[подаёт завернутые подарки]
Juanita de Cordoba
Спасибо.
Andre Devereaux
Нейлоновые вещи из Соединённых Штатов. Надеюсь, ваше правительство не возражает. Таможню я не уведомлял.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Nicole Devereaux
Андре, я не хочу, чтобы ты уезжал. Я боюсь за тебя, за твою карьеру, за твою жизнь!
Andre Devereaux
Я должен. Я обещал. Я начал это и я собираюсь закончить.
Nicole Devereaux
Пусть американцы сами занимаются своей грязной работой.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Andre Devereaux
Так что Рико Парра по-прежнему ваш верный спутник и защитник?
Juanita de Cordoba
И мой хозяин.
Andre Devereaux
Он пришёл — снимать арендную плату?
Juanita de Cordoba
Как ваша жена?
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
