Брюс Дерн
Bruce Dern
Николас Коласанто
Nicholas Colasanto
Цитаты из фильма Семейный заговор
George
Что-то здесь пахнет дурно.
Blanche
Да даже тухлятина пахнет вкусно, когда умираешь с голоду.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Man leading funeral
[На похоронах, цитируя Книгу Мормона, 2 Нефи 9:20-27] О, как велика святость нашего Бога! Ведь Он знает всё, и нет ничего, чего бы Он не знал. И Он пришёл в мир, чтобы спасти всех людей, если они послушаются Его голоса; ибо вот, Он принимает на Себя страдания всех людей, да, страдания каждого живого существа — мужчин, женщин и детей, которые принадлежат к роду Адама. И Он страдает, чтобы воскресение могло настать на всех людей, чтобы все могли предстать перед Ним в день великого суда. И Он повелевает всем людям каяться и креститься во имя Его, имея совершенную веру в Святого Израиля, иначе они не могут быть спасены в царстве Божьем. А если они не покаются и не поверят во имя Его, и не крестятся во имя Его, и не выстоят до конца, то будут прокляты; ибо Господь Бог, Святой Израиля, так сказал. Поэтому Он дал закон; и там, где нет закона, нет наказания; и там, где нет наказания, нет осуждения; и там, где нет осуждения, милости Святого Израиля имеют власть над ними, благодаря искуплению; ибо они освобождены силой Его. Ибо искупление удовлетворяет требования Его справедливости по отношению ко всем, кому не дан закон, и освобождает их от страшного чудовища — смерти и ада, и дьявола, и озера огня и серы, что есть вечные муки; и они возвращаются к тому Богу, который дал им дыхание, к Святому Израиля. Но горе тому, кому дан закон, да, кто имеет все заповеди Божьи, как и мы, и кто нарушает их и тратит дни своего испытания, ибо страшно его положение!
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Arthur Adamson
Разве не трогательно, как идеальное убийство сохранило нашу дружбу все эти годы?
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Blanche
Не начинай переживать, Джордж, иначе наш водяной матрас сегодня вечером превратится в сплошное разочарование; как актёр, ты должен знать, что нервозность портит выступление.
George
Тебе не о чём беспокоиться насчёт моего выступления сегодня вечером, дорогая — на самом деле, именно сегодня ты увидишь овацию стоя!
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Fran
Не знаю, что со мной сегодня ночью. У меня по всему телу мурашки.
Arthur Adamson
Я же говорил тебе про опасность, не так ли? Сначала она тебя тошнит, а когда ты с ней справляешься, она делает тебя очень, очень любящим.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Blanche
Ты стукачка!
George
Если я стукач, то ты — неблагодарная сук#.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Sanger
Сколько ей лет?
Constantine
Двадцать пять.
Sanger
Почему?
Constantine
Почему? Потому что если мужчину моего возраста собираются похитить женщина, он хочет, чтобы ей было 25, вот почему.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Julia Rainbird
Я слишком стар, чтобы пытаться. У меня осталось время только на результат.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
George
Это был я. Всегда я. Без моих исследований ты такой же ясновидящий, как сухая салями.
Blanche
Противно. Очень противно.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Артур Адамсон
[Фрэн]
Нам самим придётся их двоих прикончить.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Fran
Твоя подруга, Бланш Тайлер, — спирит.
Arthur Adamson
Спирит?
Fran
Так написано на её вывеске. К тому же там никого нет.
Arthur Adamson
Дух никогда не бывает дома.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Fran
Лучше быстро расскажи вкратце. Я запуталась.
Arthur Adamson
Просто. Таксист живёт с сексуально неудовлетворённой медиум по имени Бланш Тайлер. Не спрашивай почему, но, похоже, они ищут какого-то призрака по имени Эдди Шубридж.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
George
О, Бланш, да ладно. Просто сядь на свою милую маленькую попку. И должен сказать, она действительно — нет, она есть. Очень привлекательная маленькая попка. И просто подожди меня, хорошо? Сегодня вечером, когда я приду домой, мы, э... Точно. Хорошо. Разработаем наш план. Понимаешь, дорогая?
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
George
Бланш, ты здорово это провернула. Ты всё ещё чемпион.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Fran
Ноги просто отваливаются. Эти чёртовы шестисантиметровые каблуки.
Arthur Adamson
Мне нравятся высокие женщины. Всем нравятся высокие женщины.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Blanche
Похоже, никто из нас не в восторге от мысли умирать с голоду.
George
Ну и как нам собирать? Сколько этот Уэйл Рейнберд собирается выдать?
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Blanche
Вам не о чем беспокоиться, мистер Адамсон. Обещаю. Никому не скажу ни слова.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
George
Мне надоело, что ты держишь меня за яйца.
Blanche
Не втягивай в это свои яйца, Джордж.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
George
Бланш, ты хоть представляешь, что мы с десятью тысячами могли бы сделать?
Blanche
Мм-хм. Мы даже могли бы пожениться.
George
Зачем ты всегда такая зануда?
Blanche
О, как ты меня льстишь.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Sanger
Кто готовил?
Constantine
Она.
Sanger
Почему?
Constantine
Потому что мужчина не стал бы возиться с петрушкой на филе камбалы, вот почему.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Fran
Не забудь это вылить.
Arthur Adamson
Ты правда считаешь, что опустошать химический туалет — это не по статусу коллекционера драгоценностей?
Fran
Расплата за грехи, Артур.
Arthur Adamson
Я сделаю это завтра.
Fran
Не откладывай на завтра то, что можно вылить сегодня ночью.
Arthur Adamson
С#к.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Arthur Adamson
Пойдём спать.
Fran
Устала?
Arthur Adamson
М-м. Всё тело покалывает.
Fran
Как я вообще позволила втянуть себя во всё это? Я думала, что влюбилась в тебя, потому что мне нужна была стабильность в жизни.
Arthur Adamson
Похоже, ты просто плохо разбираешься в людях.
Fran
Куда ты спрятал алмаз, дорогой?
Arthur Adamson
Там, где его все увидят.
Fran
Ты не мог.
Arthur Adamson
Мог.
Fran
Скажешь, где?
Arthur Adamson
Сначала придётся меня пытать.
Fran
О!
[смеётся]
Fran
Так и собираюсь. Через пару минут.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Arthur Adamson
Ты им что-нибудь сказал?
Fran
Ни слова.
Arthur Adamson
Видишь, дорогая? Я же говорил, что ты можешь научиться держать рот на замке, если захочешь.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Blanche
Куда ты собрался?
George
Я иду домой, в свою постель, где смогу нормально поспать.
Blanche
Нет, ты не пойдёшь.
George
Бланш, это всё, о чём ты только и думаешь?
Blanche
Ты что, приберегаешь на чёрный день?
George
Дорогая, никогда не знаешь, когда это может пригодиться.
Blanche
Ты совсем не дружелюбен, Ламли.
George
Бланш, я слишком разбит, чтобы что-то делать. Для тебя я бесполезен.
Blanche
Ты всегда для меня бесполезен! Ты всегда сдаёшься, когда я больше всего нуждаюсь в тебе!
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
George
Ну что, в чем дело? Что нам нужно делать?
Blanche
Расскажу тебе об этом в постели, потом.
George
Ну давай же, Бланш. Намекни хоть чуть-чуть — прелюдия, так сказать.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
George
Ну как прошло?
Blanche
Она зацепилась, ждёт, чтобы её вытащили.
George
Ещё одна из твоих сардин за 25 баксов?
Blanche
Нет. Это *большая*, Джордж. Огромный кит.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Blanche
Она дала мне отличную наводку.
George
Опять начинается.
Blanche
Нет, это ты опять — к человеку, который может сказать тебе, жив Шубридж или мёртв.
George
Кто это?
Blanche
Епископ Вуд из собора Святого Ансельма.
George
Господи, Бланш!
Blanche
Нет, Джордж, не он. Епископ Вуд из собора Святого Ансельма.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
