Judge DreddЕсли вы, ребята, забыли — этот блок подчиняется тем же законам, что и весь город. Мэ-Мэ — не закон... Я — закон. Мэ-Мэ — обычный преступник: виновна в убийстве, виновна в производстве и распространении наркотика под названием Сло-Мо, и с этого момента приговорена к смертной казни. Все, кто будет мешать исполнению моего долга, будут считаться соучастниками её преступлений... предупреждены. А тебе, Мэ-Мэ... время расплаты.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Anderson[читает мысли Кей]Сэр, он собирается отобрать у вас пистолет.
Judge DreddАмерика — это радиоактивная пустошь. Внутри неё — город. За стенами — пустыня. Проклятая земля. Внутри стен — проклятый город, простирающийся от Бостона до Вашингтона. Непрерывный бетонный пейзаж. 800 миллионов человек живут на руинах старого мира и в мегастроениях нового. Мегаблоки. Мегатрассы. Мегасити Уан. Судорожно дергается. Душится. Ломается под собственным весом. Граждане боятся улиц. Оружия. Банд. Только одно борется за порядок в хаосе: мужчины и женщины из Зала Правосудия. Присяжные. Палачи. Судьи.
Judge Lex«Подожди?» Ты шутишь? Ты только что сказал «Подожди»? Судья Дредд — *сам* Судья Дредд — впервые оказывается на прицеле, и всё, что он говорит — «Подожди». Знаешь что? Я от тебя большего ожидал. На что ждать? Ждать, что я передумаю? Ждать ещё пару секунд жизни, потому что ты такой с#чный слабак, что не можешь выдержать конца?
Judge DreddОбъяснись, новичок. Помогать преступнику — это не просто проступок. Это преступление.
AndersonЯ уже получил выговор, когда потерял основное оружие. Я не собираюсь становиться Судьёй и мне не нужен дар ясновидения, чтобы это понять. Он — жертва, а не преступник, и пока моя оценка официально не завершена, я имею право вершить правосудие. Именно это я и сделал, отпустив его. Возможно, это будет единственное, что я изменю.
AndersonСмешно. Я хотел тебя об этом спросить, сук@.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Judge DreddГраждане Пич-Три. Это закон. Разойдитесь немедленно, или мы применим смертоносную силу для очистки территории. Вы предупреждены. У вас есть 20 секунд, чтобы подчиниться.
Big JoeВы должны подчиняться, судья. Нас десять, вас двое. Почему бы тебе не выйти из-за дверей, или мы вас к л##у разнесём.
Судья ДреддМега-Сити Один. Восемьсот миллионов человек живут на руинах старого мира и в гигантских строениях нового. И только одно борется за порядок в этом хаосе — судьи.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Judge DreddНовобранец-судья на испытательном сроке, скорее всего, столкнётся с вооружённым боем. Один из пяти не доживает до конца первого дня. Возможно, вам придётся прямо на месте приводить в исполнение смертные приговоры осуждённых преступников.
Judge DreddНеправильный приговор — автоматический провал. Не подчиниться прямому приказу офицера по оценке — автоматический провал. Потерять основное оружие или позволить его забрать у себя — автоматический провал.
Ma-MaПерсиковые деревья, говорит Мама. Где-то в этом квартале прячутся два Судьи. Я хочу их мёртвыми. Пока я не добьюсь своего, квартал закрыт на замок. Весь клан, каждый этаж — охотьтесь на Судей. Всем остальным — прочистить коридоры и не мешаться, пока перестрелка не кончится. Если узнаю, что кто-то помогает Судьям — убью их и их потомков. Что касается Судей... держитесь крепче или бегите. Разницы нет, вы — мои.
Judge DreddНе звучит как большая цена. Предать закон. Предать город.
Judge LexОставь эту чушь для новичков. 20 лет на улицах. Знаешь, что такое Мега-Сити Один, Дредд? Это грёбаная мясорубка. Люди входят с одной стороны, а выходит мясо с другой. Всё, что мы делаем — крутим ручку.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Ma-MaТы особенный тип, Дредд. Но я тоже. Думаешь, я не знал, что меня рано или поздно спалят? Это часть игры. Весь этот этаж начинён взрывчаткой — хватит, чтобы снести верхние пятьдесят этажей. Если взорвётся он, рухнет всё остальное.
[поднимает руку]
Ma-MaКак украшение? Это передатчик, синхронизированный с моим сердцебиением. Если сердце остановится — взорвётся здание, и все внутри... пепел. Тебе не выбраться, судья. Бросай оружие.
[Дредд не отвечает]
Ma-MaТы представляешь, сколько людей живёт в этом блоке?
Judge DreddОтпустите заложницу живой, и я гарантирую вам пожизненный срок в изо-кубе без права досрочного освобождения.
ZwirnerПожизненно без права на свободу? Это ваше предложение?
Judge DreddТолько если вы согласитесь. Ваши преступления — множественные убийства и покушение на судью. Если не согласитесь — смерть.
ZwirnerЗнаешь, ты не очень умелый переговорщик, судья. Хочешь знать почему? У тебя нет ни х#я рычагов воздействия! Вот условие: отпусти меня, или я взорву ей мозг! Понял?
Control Operator 1[Он стреляет тепловым снарядом, который летит в рот Звирнеру, убивая его и освобождая заложницу]Контроль, Дредд, приём. Преследование завершено?
Paramedic TJТогда ищи другое место. Это медицинское учреждение. Нейтральная территория.
Judge DreddНейтральная? Ты не нейтральна. Ты выбираешь сторону.
Paramedic TJПич Триз закрыт бронированными дверями, способными выдержать атаку. Никто не выйдет. Никто не войдет. И у тебя за спиной весь клан. Сторон нет. Ты уже мертв.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
CalebОни не мертвы, пока мы не найдём их мёртвыми. Или хотя бы часть их, в крайнем случае.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
KayТак ты мутант? Большинство из вас, бедолаг, с тремя корявыми руками или без рук вовсе. Но, похоже, тебе повезло. Вы неплохо смотритесь вместе. Псих.
[смеётся с издёвкой]
KayТак всё испорчено. Да, я слышал про таких как ты. Тяжело поверить, что это реально. Типа, о чём я сейчас думаю?
Anderson[видит его мысли]Ты представляешь нас в жёсткой сексуальной сцене, пытаясь шокировать меня.
KayТы силён. Но я не пытался тебя шокировать. Если бы хотел, думал бы о вот этом: