Водитель[по телефону]В этом городе сотни тысяч улиц. Тебе не нужно знать маршрут. Ты называешь время и место, я даю тебе пятиминутное окно. Что угодно случится в эти пять минут — я твой. Без вариантов. Если что-то произойдёт на минуту раньше или позже — ты сам по себе. Понимаешь?
[пауза]
ВодительХорошо. И этот телефон ты больше не найдёшь.
🧡2
👏
🥺3
🤔
🥱1
Driver[по телефону с Айрин]Можно с тобой поговорить? Я не задержу надолго. Мне нужно уехать, и, похоже, я не смогу вернуться. Но я просто хотел, чтобы ты знала — быть рядом с тобой и Бенисио было лучшим, что со мной случалось.
StandardЛадно. Значит, я незаконно подошёл к семнадцатилетней девчонке. Подошёл и сказал: «Здравствуйте, мисс. Как вас зовут?» Она молчала. Тогда я сказал: «Меня зовут Стандарт Габриэль». А ты что ответила?
DriverЕсли я еду на тебя, ты получаешь свои деньги. Ты говоришь, где стартуем, куда едем и что делаем потом. Я даю тебе пять минут, когда приедем. Всё, что случится за эти пять минут — я твой. Без вариантов. Если что-то происходит минуту до или после — ты сам по себе. Я не сижу рядом, когда ты решаешь дела. У меня нет оружия. Я просто еду.
CookПохоже, с тобой сложно работать.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Bearded RedneckТы же приятель Шеннона, да? Мы встречались в прошлом году. Ты отвёз меня и моего брата из Палм-Спрингс. Мы наняли другого водилу. Я отсидел шесть месяцев. Мой брат... его убили. У меня скоро появится классная работа.
DriverВот как. Закрой рот, или я выбью тебе все зубы и сам его закрою.
Shannon[водителю]Многие ребята крутятся вокруг замужних женщин, но ты — единственный, кого я знаю, кто грабит место только чтобы отплатить мужу. С ума сойти.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
[после того, как он шлёпнул Бланш и закрыл ей рот рукой]
DriverТы только что заставила погибнуть отца маленького мальчика, чуть не погубила и нас, а теперь врёшь мне. Так что слушай: с этого момента каждое слово из твоих уст — правда, иначе я сделаю больно.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
NinoТы что, жрёшь чё пиндосское в моём грёбаном ресторане?
Bernie RoseВот что я готов предложить. Ты отдаёшь деньги — девочка в безопасности. Навсегда. Никто о ней не знает. Она исчезла с радаров. Я не могу предложить тебе того же. Так что вот что я предлагаю. Мы заключаем сделку. Пожмём друг другу руки. Ты начинаешь новую жизнь. Все мечты, планы и надежды на будущее... придётся отложить. На всю оставшуюся жизнь ты будешь оглядываться через плечо. Я говорю это, потому что хочу, чтобы ты знал правду. Но девочка в безопасности.
Shannon[водителю]Ты выглядишь как зомби, парень. Спишь хоть немного? Хочешь немного бензедрина, декседрина, кофеина, никотина? О, ты не куришь. Точно. Так даже лучше.
StandardЗнаешь, мы здесь празднуем, но то, что я сделал, — это стыдно... И мне многим надо загладить вину. Но второй шанс выпадает редко. Верно? Это и стоит отметить.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Bernie RoseШеннон говорил тебе, как мы с ним познакомились?
Bernie RoseРаньше я продюсировал фильмы. В 80-х. Что-то вроде боевиков. Сексуальные штуки. Один критик назвал их европейскими. Я считал их д***мом. В общем, он организовывал для меня все машины. Делал все трюки. Он мне нравился. Мне нравилось, что он рядом. Хотя он и заламывал д###о с ценами. В следующем своем бизнесе он связался с друзьями Нино. Им не понравилось, что он так заламывает цены. Они сломали ему таз. Ему не везло. Я рассказываю тебе это, потому что он много вложил в тебя. И я тоже. Так что, если что — звони мне. Мы теперь команда.
Bernie RoseТы же сказал, что у них полдюжины гонщиков.
ShannonНо не такой. Этот парень — особенный. Я работаю с ним уже долгое время. Никогда не видел ничего подобного. Если бы у меня были деньги, я бы сам его поддержал.
Shannon[о Драйвере]Знаешь, он зашёл ко мне в мастерскую лет пять или шесть назад, ни с того ни с сего, спросил о работе. Я решил проверить, на что он способен. Парень — удивительный.