Меню
Ваши билеты в личном кабинете
[первые слова]
Водитель [по телефону] В этом городе сотни тысяч улиц. Тебе не нужно знать маршрут. Ты называешь время и место, я даю тебе пятиминутное окно. Что угодно случится в эти пять минут — я твой. Без вариантов. Если что-то произойдёт на минуту раньше или позже — ты сам по себе. Понимаешь?
[пауза]
Водитель Хорошо. И этот телефон ты больше не найдёшь.
🧡 2
👏
🥺 3
🤔
🥱 1
Driver [по телефону с Айрин] Можно с тобой поговорить? Я не задержу надолго. Мне нужно уехать, и, похоже, я не смогу вернуться. Но я просто хотел, чтобы ты знала — быть рядом с тобой и Бенисио было лучшим, что со мной случалось.
🧡 1
👏 1
🥺 2
🤔 2
🥱
Driver [смотрят мультик] Он плохой?
Benicio Да.
Driver Откуда ты знаешь?
Benicio Потому что он — акула.
Driver А хорошие акулы бывают?
🧡 1
👏
🥺
🤔 1
🥱 1
Driver [Берни] Знаешь историю про скорпиона и лягушку? Твой друг Нино не переплыл реку.
🧡 1
👏
🥺
🤔
🥱
Standard Хочешь послушать, как мы с мамой познакомились?
Benicio Да.
Standard Да? Ладно. Мы были на вечеринке. Ей было девятнадцать.
Irene Семнадцать.
Standard Тебе не было семнадцати.
Irene Было.
Standard Вау. Значит, это было незаконно.
[смеётся]
Standard Ладно. Значит, я незаконно подошёл к семнадцатилетней девчонке. Подошёл и сказал: «Здравствуйте, мисс. Как вас зовут?» Она молчала. Тогда я сказал: «Меня зовут Стандарт Габриэль». А ты что ответила?
Irene Я сказала: «Где версия с бонусами?»
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Driver Если я еду на тебя, ты получаешь свои деньги. Ты говоришь, где стартуем, куда едем и что делаем потом. Я даю тебе пять минут, когда приедем. Всё, что случится за эти пять минут — я твой. Без вариантов. Если что-то происходит минуту до или после — ты сам по себе. Я не сижу рядом, когда ты решаешь дела. У меня нет оружия. Я просто еду.
Cook Похоже, с тобой сложно работать.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Bearded Redneck Ты же приятель Шеннона, да? Мы встречались в прошлом году. Ты отвёз меня и моего брата из Палм-Спрингс. Мы наняли другого водилу. Я отсидел шесть месяцев. Мой брат... его убили. У меня скоро появится классная работа.
Driver Вот как. Закрой рот, или я выбью тебе все зубы и сам его закрою.
Bearded Redneck Рад снова тебя видеть.
🧡
👏
🥺
🤔 1
🥱 1
Shannon Парень, познакомься с мистером Берни Роузом!
Bernie Rose Приятно познакомиться.
[Берни протягивает руку для рукопожатия; Водитель не берет ее]
Driver Мои руки немного грязные.
Bernie Rose Мои тоже.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Driver [Бэнисио] Эй, хочешь зубочистку?
🧡
👏 1
🥺
🤔
🥱
Shannon [водителю] Многие ребята крутятся вокруг замужних женщин, но ты — единственный, кого я знаю, кто грабит место только чтобы отплатить мужу. С ума сойти.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
[после того, как он шлёпнул Бланш и закрыл ей рот рукой]
Driver Ты только что заставила погибнуть отца маленького мальчика, чуть не погубила и нас, а теперь врёшь мне. Так что слушай: с этого момента каждое слово из твоих уст — правда, иначе я сделаю больно.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Nino Ты что, жрёшь чё пиндосское в моём грёбаном ресторане?
Bernie Rose Что еврей делает, управляя пиццерией?
🧡
👏
🥺
🤔
🥱 1
Irene [на фоне громкой музыки из её квартиры] Извините за шум.
Driver Я уже хотел вызвать полицию.
Irene Вот бы ты и вызвал.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Irene Чем ты занимаешься?
Driver Вожу машину.
Irene Типа таксист?
Driver Нет, для фильмов.
Irene А, то есть гонки на тачках и всё такое?
Driver Да.
Irene Это не опасно?
Driver Это неполный рабочий день. В основном я работаю в гараже.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Driver У меня на машине нет колес.
Irene [смеётся] Ладно.
Driver Есть одна вещь, которую ты должна обо мне знать.
🧡
👏 1
🥺
🤔
🥱
Nino Что ты от этого хочешь?
Driver Просто это. Вот и всё.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Nino Ты заплатил триста чертовых косарей за эту дрянь?
Bernie Rose Я оплатил сам, из своего кармана. Это просто оболочка; важна начинка, а не внешность, правда, Шеннон?
Shannon Вы правы, сэр.
Nino К черту это дерьмо; если я плачу триста, я хочу, чтобы все это видели!
Bernie Rose Конечно, хочешь.
Nino [Нино видит коллекционный автомобиль] Теперь это... это мать его, чертовски классная тачка, мать твою! Черт возьми!
Bernie Rose Шеннон, продай ему машину.
Shannon Он не смог бы найти бабу даже в борделе...
Shannon [Шеннон начинает прихрамывать к Нино] Знаешь что? Эта машина даже сделает тебя красавчиком.
Nino Я и так красавчик, приятель.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Bernie Rose Вот что я готов предложить. Ты отдаёшь деньги — девочка в безопасности. Навсегда. Никто о ней не знает. Она исчезла с радаров. Я не могу предложить тебе того же. Так что вот что я предлагаю. Мы заключаем сделку. Пожмём друг другу руки. Ты начинаешь новую жизнь. Все мечты, планы и надежды на будущее... придётся отложить. На всю оставшуюся жизнь ты будешь оглядываться через плечо. Я говорю это, потому что хочу, чтобы ты знал правду. Но девочка в безопасности.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Driver [Ирене] Эй, хочешь кое-что увидеть?
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Driver Что у тебя там? Можно посмотреть?
[Беницио протягивает Водителю пулю]
Driver Один из этих парней дал тебе это?
Benicio Сказали не терять.
Driver Хочешь, чтобы я приглядел за этим?
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Driver Увидимся через пять минут.
Standard Увидимся через четыре.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Shannon [водителю] Ты выглядишь как зомби, парень. Спишь хоть немного? Хочешь немного бензедрина, декседрина, кофеина, никотина? О, ты не куришь. Точно. Так даже лучше.
🧡
👏 1
🥺
🤔
🥱
[игра в моргалки]
Driver Ты моргнул.
Benicio Что?
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Standard Знаешь, мы здесь празднуем, но то, что я сделал, — это стыдно... И мне многим надо загладить вину. Но второй шанс выпадает редко. Верно? Это и стоит отметить.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Bernie Rose Шеннон говорил тебе, как мы с ним познакомились?
Driver Нет.
Bernie Rose Раньше я продюсировал фильмы. В 80-х. Что-то вроде боевиков. Сексуальные штуки. Один критик назвал их европейскими. Я считал их д***мом. В общем, он организовывал для меня все машины. Делал все трюки. Он мне нравился. Мне нравилось, что он рядом. Хотя он и заламывал д###о с ценами. В следующем своем бизнесе он связался с друзьями Нино. Им не понравилось, что он так заламывает цены. Они сломали ему таз. Ему не везло. Я рассказываю тебе это, потому что он много вложил в тебя. И я тоже. Так что, если что — звони мне. Мы теперь команда.
[смеётся]
Bernie Rose Я в восторге!
[кричит через гараж]
Bernie Rose Нино, давай свалим отсюда!
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Берни Роуз [щелчок пальцами] Ты мне не сказал, что обираешь свою же семью
Нино [резко отвечает] СЕМЬЯ... Какая семья? Та самая, что называет меня жидом в лицо
[кричит]
Нино В ЛИЦО! Мне пятьдесят девять, а они всё щиплют меня за щёки, как ребёнка!
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Shannon Вы двое знакомы?
Driver [улыбаясь и проходя мимо] Не надо.
Shannon [взволнованно] О, глянь-ка!
Irene Мы соседки.
Shannon Соседи? Отлично. Мы тоже постараемся быть хорошими соседями.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Driver Убирайся отсюда и никогда, ни за что не возвращайся. Никогда не возвращайся.
Shannon Что ты собираешься делать?
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Bernie Rose Что у тебя есть, чего нет у больших профессиональных гоночных команд?
Shannon У меня есть гонщик.
Bernie Rose Ты же сказал, что у них полдюжины гонщиков.
Shannon Но не такой. Этот парень — особенный. Я работаю с ним уже долгое время. Никогда не видел ничего подобного. Если бы у меня были деньги, я бы сам его поддержал.
Bernie Rose Да, но у тебя нет денег.
Shannon Мистер Роуз, вы посадите этого парня за руль, и он сможет всё.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
[повторяющаяся фраза]
Драйвер Ты понял?
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Bernie Rose [to Cook] Заткнись, с##а обезьяна!
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Nino Проваливай к чёрту. Я хочу поговорить с напарником.
[пауза]
Nino Я просто прикалываюсь. Как дела, Шеннон? Как нога?
Shannon Я отработал свой долг.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Shannon [о Драйвере] Знаешь, он зашёл ко мне в мастерскую лет пять или шесть назад, ни с того ни с сего, спросил о работе. Я решил проверить, на что он способен. Парень — удивительный.
Irene Да.
Shannon Так вот я взял его сразу же. Вот так.
[щелкает пальцами]
Shannon Примерно за половину той зарплаты, что обычно плачу. Он и глазом не моргнул.
[к Драйверу]
Shannon Эй, парень, подойди сюда на минутку, да?
[обратно к Айрин]
Shannon И с тех пор я его эксплуатирую по полной.
[Шеннон смеётся]
Shannon Не говори ему.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Bernie Rose Мой напарник — агрессивный засранец, когда его прижимают к стене, а теперь и я такой же.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Shannon Он бы и в борделе не смог найти т**ь.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Irene [указывает на фото] Это отец Бенисио
Driver Где он?
Irene Он в тюрьме.
Driver Понятно.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Shannon Что случилось со всеми пепельницами в этом городе?
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Nino [водителю] Ты в этом не очень силён, да?
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
[последние реплики]
Bernie Rose Где теперь деньги?
Driver В машине.
Bernie Rose Давай.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
[Нино, после того как убил Кука]
Bernie Rose Теперь твоя очередь убирать за мной.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Shannon Ты выглядишь как зомби, хоть спать удаётся?
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
2025, Япония, боевик, приключения, анимация
2025, США, приключения, анимация, комедия
2025, США, криминал, триллер
2025, Россия, комедия, приключения
2025, Канада / США, комедия, драма, ужасы
2025, Россия, комедия
2025, Россия, комедия
2025, Канада / США, ужасы
2025, Южная Корея / Франция, комедия, криминал, драма
2025, Россия, комедия, семейный, фэнтези
2025, Китай, приключения, анимация, криминал
«Это помойка»: критики поставили этому новому сериалу 100% на RT, но зрители безжалостнее — всего 45%
«Властелину колец» в этом году 25 лет: зрители ждут особого релиза в России – Фродо и Голлум должны снова появиться на больших экранах
Из трех богатырей Алеша Попович кажется самым глупым, хоть и сильным: но в народных былинах этот герой ничем не хуже других, а даже лучше
Такого скандала, как с «Русалочкой», Disney больше не допустит: вот кого студия рассматривает на роль Рапунцель — и одно имя звучит чаще остальных
«Удивила преображением»: в 2025-м Ковальчук наконец вышла из образа Швецовой — сериал взял 7,7, но зрители хвалят только ее
Почему Пеннивайз стал именно клоуном? В новой серии «Добро пожаловать в Дерри» ответили на главную загадку франшизы «Оно»
В основе аниме «Мой сосед Тоторо» история, достойная «Настоящего детектива»: разбираем теорию, из-за которой Ghibli выпускали опровержение
230 млн человек ошибались? Этот боевик Netflix с плачевными 6.3 «банален и не интересен» – но все равно стал №2 в истории платформы
Дети «кайфанут» и так, но с взрослыми сложнее: какие фильмы смотреть перед «Зверополисом 2», чтобы точно понять все отсылки
«Решила включить фоном – затянула интрига»: этот детектив со звездой «Невского» заслуживает больше, чем свои 7.7 – ведь он «не уступает "Ликвидации"»
Самый страшный советский фильм сняли, чтобы избежать «Холодной войны»: американцы приняли за сказку, немцы стыдливо засмотрели до дыр
На этой веб-странице используются файлы cookie. Продолжив открывать страницы сайта, Вы соглашаетесь с использованием файлов cookie. Узнать больше