Киноафиша Фильмы Монстры на каникулах Цитаты из мультфильма Монстры на каникулах

Цитаты из мультфильма Монстры на каникулах

Dracula [прилепившись к иллюминатору самолёта, смотрит фильм Сумерки] Вот как нас показывают, просто невероятно.

🧡

👏 3

🥺

🤔 1

🥱

Jonathan Эти монстры собираются меня убить?

Dracula Пока они думают, что ты — монстр, нет.

Jonathan Это как-то расистски.

🧡

👏 2

🥺 2

🤔 1

🥱

Jonathan Я — Дракула, Бле, бле-бле!

Dracula Я никогда такого не говорил. «Бле, бле-бле». Не знаю, откуда это взялось!

🧡

👏

🥺 2

🤔

🥱

Gremlin Lady Извините. Одна из ваших пирань в озере очень невоспитанная. Она съела мою невестку.

🧡

👏

🥺

🤔 1

🥱

Jonathan Эээ, можно спросить? Что это за место?

Dracula Что это за место? Это место, которое я построил для всех тех монстров, что прячутся в тенях. Скрываются от преследования людей. Для них и их семей, чтобы они могли быть собой. Без факелов, вила и злобных толп. Место мира, отдыха и покоя.

Jonathan Круто, то есть это такой отель для монстров?

Dracula [раздражённо] Да, именно так. Отель для монстров, хорошее определение.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Martha Твой Зинг придёт, береги его, моя любовь, с любовью, мама.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Jonathan [по разные стороны окна самолёта] Драк, я тебя не понимаю!

Dracula Что? Мои руки в загорелой туфле?

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Jonathan Да, ну, я боялся, что твой папа высосет всю кровь из меня, если я этого не скажу.

Dracula Я бы не стал... Нет, он прав, я бы так и сделал.

Mavis Папа.

Dracula Я ошибался, злодей-ножки.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱 1

Дракула [Бежит за Квазимодо, чтобы спасти Джонатана, но её останавливает Мэвис] Мэвис? Почему ты ещё не спишь? Солнце уже встало. Оно тебя убьёт, моя сладкая пупсинка.

Мэвис Не могла уснуть. Ты знаешь, куда пошёл Джонни?

Дракула Не знаю. Он -

[Оборачивается и сердито смотрит на неё]

Дракула Почему хочешь знать?

Мэвис Ой! Эээ,

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Wayne [Драк, Уэйн, Мюррей, Гриффин и Фрэнк едут на машине и встречают стадо овец. Уэйн незаметно выбегает из машины и съедает всех овец, чтобы они могли проехать] Что? Теперь овец на дороге нет. Поехали.

Murray Это было круто, чувак.

Wayne Ты же ешь ягнятинку, это то же самое.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

[Квазимодо пинает рыцарские доспехи в пах]

Рыцарские доспехи Ай! Почему это меня задело?

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Mavis Эмм... кто это?

Dracula Кто кто?

Jonathan [стоны]

Dracula О, это... это никого.

Mavis Серьёзно, пап?

Jonathan Пап?

Mavis Да, я знаю, дочь Дракулы. Сначала все в шоке.

Jonathan Дракула?

🧡 1

👏

🥺

🤔

🥱

Dracula Послушай меня, ты никогда не должен возвращаться сюда. Ты должен держаться подальше и никому из людей не рассказывать об этом месте. Иначе я найду тебя и высосу из тебя всю кровь, пока ты не превратишься в сдулся пузырик!

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Дракула [держит Джонатана и смотрит на Мэвис] Кто-то поближе к твоему возрасту, чтобы помочь с организацией вечеринки.

Мэвис [смотрит на Джонатана] Ты же моего возраста!

Джонатан Конечно, эээ, а сколько тебе лет?

Мэвис 118.

Джонатан 100 и...

[Дракула локтем бьёт Джонатана в живот]

Джонатан Да, мне 121.

Мэвис Правда?

🧡

👏 1

🥺

🤔

🥱

Eunice По-английски, пожалуйста! Твой голос просто ужасно раздражает!

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Dracula [думает, что Мюррей пукнул] Ты шутишь? Прямо в моём холле?

Murray Драк, клянусь, мужик, я так не бегаю.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Dracula Я не говорю: «Бле-бле-бле»!

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Mavis Правда ли, ты человек?

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

[повторяющаяся реплика]

Мэвис Святой бешеный!

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Dracula [заметив, как Мэвис целует Джонни]

[врывается между ними и кричит на Джонни]

Dracula Как ты мог? После того как я поделился с тобой своей болью?

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Mavis Ба-что-что?

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Dracula Эй, тебе не нужна манекенка!

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Jonathan Посмотри на меня, я Франкендруг!

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Quasimodo Если споткнёшься о горб — приземлишься на пятую точку!

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Dracula Я знаю, что соврал. Я был неправ. Но ты должен в это поверить: Джонни не был плохим парнем. Правда в том, что я больше не уверен, плохие ли люди. Фрэнк, да ладно, дружище. Ты понимаешь.

Eunice Он не с тобой говорит. Сначала ты нам говорил, что люди - плохие, теперь они хорошие, что дальше? Верх - низ, холод - жарко, гремлины не воняют.

Gremlin Man Эй!

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Dracula Доброе утро, Мэйви Вэйви.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Dracula Добро пожаловать в отель «Трансильвания»!

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Wayne Да, там полный бардак.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Mavis О, привет, люди.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Mavis Ты уверена? Будет весело.

Jonathan Ладно.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Dracula Уборка!

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Dracula Злой злодей, ты никогда не победишь!

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Mavis Кто это был?

Dracula Кто кто?

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Dracula Ничего, у всех бывают боли в животе, мистер Большая Лапа.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

[последние слова, пока она ест буквы в финальных титрах]

Elderly Gremlin Я этого не делал.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Дракула [Джонни о Марте] Её убили такие, как ты.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

[первые слова]

Дракула Ку-ку!

Малышка Мэвис [плач]

Дракула Нет, нет, нет, нет, нет. Я не хотел тебя пугать, моя маленькая крошка. Тсс, тсс, тсс.

Дракула [Дракула поёт для малышки Мэвис] Тише, маленький вампир, не говори ни слова / Папа сейчас откусит птичке голову

Дракула А-би-гу-ба! Я хочу поцеловать твою *попку.*

[Дракула целует попку малышки Мэвис и меняет подгузник]

Дракула Я хочу поцеловать твою *попку!*

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Dracula [Дракула читает сказку маленькой Мэвис в кровати] А потом монстры разбежались и спрятались. Но Гарри — человек — нашёл их и выскочил из-под их кровати.

Young Mavis [Мэвис прячет одеяло] Мне страшно!

Dracula И жёг им одежду, и кусал за пальцы ног!

[Дракула ищет одеяло и не видит маленькую Мэвис]

Dracula И забирал у них конфеты!

[Дракула смотрит вниз, где прячется маленькая Мэвис в спальне]

Young Mavis Не трогай мои конфеты.

Dracula Малышка, тебе не стоит бояться. Я обещал твоей маме, что буду защищать тебя всегда.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Young Mavis Что там снаружи?

Dracula О, мы туда никогда не ходим. Никогда.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Wayne [пока его многочисленные дети разрушают холл отеля] Эй, ребята, прекратите! Вам же только родителей мучить и разрешено!

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Murray [своей подруге-мумии после того, как взрыв из-за пердежа Франкенштейна вызвал большой взрыв в камине] Это был НЕ я!

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Dracula Здесь с ней никто не причинит вреда.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Foreman Но, конечно, будь умным. Ни костров, ни фейерверков

Dracula Да-да. Нет-нет. Без огня. Понял, понял.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Mavis Это потрясающе.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Mavis [Мэвис в гневе кричит на Дракулу] Это всё твоя вина!

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Wanda [увидев украшения для дня рождения Мэйвис] Ох, если бы только Марта была здесь и увидела это.

Dracula Она всегда здесь, Ванда.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Франкенштейн [указывает на Джонни] Кто это?

Джонатан [шёпотом Дреку] Эти монстры меня убьют?

Дракула [шёпотом Джонни] Пока они думают, что ты монстр — нет.

Джонатан Что? Это как-то расистски.

Дракула Потом поговорим.

[Джонни подражает Фрэнку]

Франкенштейн [Драку о Джонни] Он... он издевается надо мной?

Дракула Нет, нет! Конечно, нет, потому что он...

[останавливает Джонни от подражания]

Мэвис Он твой двоюродный брат. Джонни-штейн.

Франкенштейн У меня нет двоюродных братьев.

Дракула Нет-нет, есть. Он твой шестой двоюродный брат, три раза удалённый.

Джонатан [поднимает правую руку] С правой стороны твоей руки.

Франкенштейн [к своей правой руке] У тебя есть двоюродный брат?

Дракула Фрэнк, если бы твоя рука могла говорить, она бы рассказала, что у первоначального владельца твоей руки был брат...

Джонатан ...Который женился на женщине...

Дракула ...Которая была...

[жест убийства]

Джонатан ...Убивающей свиней руками.

Франкенштейн В моей крови руки течёт кровь свинебойца? Круто.

[Джонни]

Франкенштейн Ну что, кузен, рад познакомиться.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Мюррей [Видим в деревне вывески о фестивале] Они знали, что мы едем?

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Jonathan Вау, посмотри на вид отсюда, почти видно Будапешт.

Mavis Кто такой Будапешт? Это где-то рядом с Ха-вайем?

Jonathan А? О, ты про Гавайи? Я недавно был там на музыкальном фестивале.

Mavis Музыкальный фестиваль для людей?

Jonathan Полагаю, да.

Mavis Они не тыкали тебе в лицо чесночным хлебом и не пытались откусить пальцы на ногах?

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Wanda [для Мэвис] Ладно, дорогая, будь осторожна. Возьми тёплую одежду и меч.

Griffin И береги себя от вил.

Murray И не дай никому выковырять твой мозг.

Wayne Может, прячься в тени. Лучше наблюдать из-под дома.

Frankenstein Ребята, ребята. Она справится. Она же Дракула, ради всего святого. Но серьёзно, берегитесь огня. Огонь — зло.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Eunice Что там происходит? Мы уже в отеле?

[открывает коробку длинным ногтем]

Eunice Фрэнк, ты записал нас на массаж для двоих? Ты забронировал столик у Горбуна? Ты хоть что-нибудь сделал?

Griffin [садится на коробку] Пожалуйста.

Eunice [притихший] Что происходит?

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Jonathan [с крыши отеля] Вау, посмотри какой отсюда вид.

Jonathan Отсюда почти до Будапешта видно.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Jonathan [После того, как Мэвис неправильно произносит Гавайи] А? О, ты про Гавайи, да.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

[Съел самокат Джонни]

Пожилой гремлин Я этого не делал.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

[Все играют в бинго, Юнис выигрывает]

Eunice Бинго! Бинго!

Eunice [Пожилой гремлин съедает её карточку для бинго] Как ты смеешь? Ты знаешь, кто меня создал?

Пожилой гремлин Я этого не делал.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Murray Вот и ВЕЧЕРИНКА!

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Франкенштейн [после того, как Джонни увидели в костюме монстра] Это было... реально странно.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Франкенштейн [прыгает с трамплина] Жеронимо!

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Frankenstein Мне нравится Джонни. Родня он или нет, он рассказывал мне забавные истории.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Frankenstein [только что издал оглушительный рёв перед ликующей толпой] Я пытаюсь тебя напугать! Настоящий Франкенштейн!

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Frankenstein Драк.

Dracula Да, Фрэнк?

Frankenstein Эй, дружище, чем занимался?

Dracula [Джонни] Не двигайся.

[Фрэнку]

Dracula Неважно. Чем занимался?

Wayne Мы хотели порепетировать наш большой номер для вечеринки Мэйвис, а эти лузеры не хотели слезать с подиума.

Dracula Ладно. Немедленно положи Зомби Моцарта, Баха и Бетховена на место.

[Фрэнк и Уэйн их кидают]

Dracula Ты хоть немного репетировал, Зомби Бетховен?

[Зомби Бетховен стонет]

Wayne Послушай, Драк, мы хотели сыграть что-то, как в старые добрые времена. Даже подумали, может, ты с нами запоёшь.

Dracula Давайте, ребята. Вы же знаете, что я не пел на публике с тех пор, как Марта...

Frankenstein Да, но мы просто подумали, как бы Мэйвис это обожала.

Dracula Я сказал — нет!

[рычит своим монстрячьим лицом]

Dracula Больше не спрашивай! Ладно. Теперь обнимем зомби. Все помиримся.

Wayne [Фрэнку] Вау, он тебя реально напугал.

Frankenstein Я не испугался. Я просто вежливо себя вел, ладно?

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Wayne Что это за плата за мини-бар?

Wanda Дорогой, дети выкинули мини-бар в окно.

Wayne И это наша вина?

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

[Уэйн, Уанда, Франк, Юнис, Мюррей и Гриффин входят в комнату Мэйвис]

Mavis Привет, ребята.

Frankenstein Ты взволнована из-за завтрашнего дня?

Mavis Не так, как я сейчас. Ты не поверишь, но папа разрешил мне самой пойти в человеческую деревню!

[все возмутились, Юнис проталкивается сквозь толпу]

Eunice Извините, Драк, ты совсем с ума сошёл?

[обнимает Мэйвис]

Eunice Отпустить свою дочь к этим ужасным людям, о которых ты всегда нам рассказываешь? Именно поэтому ты построил это место. Они нас ненавидят. Они злобные. И очень шумные!

Mavis Тётя Юнис, может, они изменились. Я просто полечу по улице и посмотрю, как пойдёт.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Suit of Armor [О Джонни] Чёрт, от этого пацана воняло.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱