Джон Ф. Кеннеди. Выстрелы в Далласе, 1991 - цитаты из фильма

Jim Garrison А кто убил президента?

David Ferrie Чёрт, да когда же ты, бл#ть, успокоишься? Чёрт возьми, это слишком сложно для тебя, ты понимаешь? Кто убил президента, кто убил Кеннеди, б#ядь! Это загадка! Загадка, завернутая в ребус, внутри тайны! Самих стрелков, б#ядь, до сих пор никто толком не знает! Ты не понимаешь?

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Jim Garrison Комиссия Уоррена считала, что дело ясное — три пули, один убийца. Но в тот день произошло два непредсказуемых события, которые сделали это практически невозможным. Во-первых, восьмимиллиметровая домашняя съёмка Абрахама Запрудера, сделанная им у травяного холма. Во-вторых, третий раненый — Джеймс Тэг, которого задел осколок, стоя у тройного путепровода. Временной промежуток — пять с половиной секунд, установленный по фильму Запрудера, исключает возможность четвёртого выстрела. Значит, пуля или осколок, оставивший поверхностную рану на щеке Тэга, должны были исходить из трёх выстрелов, сделанных с шестого этажа хранилища. Остаётся всего две пули. И мы знаем, что одна из них — смертельный выстрел в голову, который убил Кеннеди. Значит, остаётся одна пуля. Эта одна пуля должна объяснить оставшиеся семь ранений Кеннеди и Коннолли. Но вместо того, чтобы признать заговор или провести дальнейшее расследование, комиссия Уоррена решила поддержать теорию, выдвинутую амбициозным младшим советником Арленом Спектором — одну из самых наглых лживых историй, когда-либо навязанных американскому народу. Мы знаем её как «Теорию волшебной пули»... Это объяснение одной пулей — основа утверждения комиссии Уоррена о единственном убийце. И как только вы приходите к выводу, что волшебная пуля не могла причинить все семь этих ранений, вы должны признать, что был четвёртый выстрел и вторая винтовка. А если была вторая винтовка, значит по определению существовал заговор.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

X Организующий принцип любого общества, мистер Гаррисон, — это война. Власть государства над народом основана на его военных полномочиях. Кеннеди хотел положить конец Холодной войне во второй срок. Он хотел прекратить гонку на Луну ради сотрудничества с советами. Он подписал с Советами договор о запрете ядерных испытаний. Отказался вторгаться на Кубу в 1962 году. И собирался вывести войска из Вьетнама. Но всё это закончилось 22 ноября 1963 года.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Jim Garrison «Измена никогда не процветает», — писал один английский поэт, — «почему? Потому что если она процветает, никто не осмелится назвать это изменой.»

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

X Вот в чём настоящий вопрос, правда? Как и кто — это просто декорации для публики. Освальд, Руби, Куба, мафия — всё это держит их в догадках, словно какая-то игра в гостиной, мешает задать самый важный вопрос: почему? Почему убили Кеннеди? Кто получил выгоду? Кто имеет власть всё скрыть? Кто?

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Jim Garrison Назад и влево... назад и влево... назад и влево.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Jim Garrison «Можно улыбаться и улыбаться, а быть злодеем.»

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Jim Garrison Так что же на самом деле произошло в тот день? Давайте на мгновение поразмышляем, не так ли? Примерно в 12:15 дня случился эпилептический приступ, отвлекавший полицию и облегчавший стрелкам занять свои позиции. Позже приступ исчез, и его никто не госпитализировал.

Jim Garrison Команда А поднимается на шестой этаж книжного склада. В ту неделю здесь шли работы по ремонту этажей, что позволило неустановленным рабочим свободно входить в здание и выходить из него. Они быстро занимают позиции за считанные минуты до выстрелов. Второй наблюдатель по рации, общающийся с двумя другими командами, имеет наилучший общий обзор — так называемая «Божья точка».

Jim Garrison Команда B: один стрелок и один наблюдатель с гарнитурой и доступом в здание перемещаются на нижний этаж здания Dal-Tex.

Jim Garrison Третья команда, C-команда, перемещается за пикетный забор над Грэсси Холм, где стрелок и наблюдатель впервые замечены покойным Ли Боурсом на башне наблюдения над железнодорожной площадкой. У них лучшее положение из всех. Кеннеди близко и на плоской низкой траектории. Частью этой команды является координатор, который демонстрировал охранные пропуска нескольким людям, гоняемым ими с парковочной территории. Вероятно, ещё 2–3 человека находятся в толпе на Эльм. 10–12 человек. Три команды. Три стрелка. Триангуляция огня, о которой Клей Шоу и Дэвид Ферри обсуждали за два месяца до этого. Они прошлись по площади. Они знают каждый уголок. Они откалибровали свой прицел. Они тренировались на движущихся целях. Они готовы. Кортеж Кеннеди поворачивает с Main на Houston. Это будет расправа — лёгкая мишень. Они не стреляют, когда кортеж подъезжает к Хьюстону, что является самым лёгким выстрелом для одиночного стрелка в книжном складе. Они ждут! Ждут, пока он попадёт в зону убийства, между тремя винтовками.

Jim Garrison Первый выстрел прозвучал как холостой выстрел и промахнулся мимо автомобиля. Кадр 161: Кеннеди перестаёт махать, услышав что-то. Голова Конналли поворачивается слегка вправо.

Jim Garrison Кадр 193: второй выстрел попадает Кеннеди в горло спереди.

Jim Garrison Кадр 225: Президент появляется из-за дорожного знака; видно, что он ранен, поднимает руки к горлу.

Jim Garrison Третий выстрел, кадр 232, попадает Кеннеди в спину, оттягивая его вниз и вперед. У Конналли не видно никаких признаков ранения. Он заметно держит свой Stetson, что невозможно, если его запястье было раздроблено.

Jim Garrison Конналли поворачивается здесь сейчас, кадр 238, четвертый выстрел. Он промахивает Кеннеди и ранит Конналли в спину. Это выстрел, который доказывает, что было две винтовки. Конналли кричит: «Господи! Их собираются убить нас всех!»

Jim Garrison Где-то в этот момент ещё один выстрел, который полностью промахивается мимо машины, ранит Джеймса Тэгью у подземного перехода. Машина тормозит. Шестой и смертельный выстрел, кадр 313, попадает Кеннеди в голову спереди. Это тот самый ключевой выстрел. Президент отлетает назад и влево. Выстрел — спереди и справа. Совершенно несогласовано с выстрелом из книжного склада. Ещё раз: назад и влево. Назад и влево. Назад и влево. Назад и влево.

Jim Garrison Что же происходит потом? Паника.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

X Мы бы прибыли за несколько дней, изучили маршрут, проверили все здания. Никогда бы не допустили этих открытых пустых окон с видом на Дили. Никогда! У нас были бы свои снайперы, прикрывающие район. Как только окно бы открывали, они сразу связывались по рации. Мы бы следили за толпой, за пакетами, свернутыми газетами, пальто, накинутым на руку. *Никогда* не позволили бы пройти с зонтом по пути. Никогда не допустили бы, чтобы лимузин сбрасывал скорость до 10 миль в час, не говоря уже о том, чтобы пройти необычный поворот на Хьюстон и Элм. В тот день вы бы почувствовали присутствие армии на улицах. Но ничего из этого не случилось. Это было *нарушением* самых базовых правил безопасности, и это лучший признак масштабного заговора, корни которого в Далласе. Кто мог это лучше всего сделать? Тайные операции, мистер Гаррисон.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Jim Garrison Все эти документы — ваши. Народное достояние, за которое вы платите! Но поскольку правительство считает вас детьми, которые могут быть слишком потрясены или расстроены, чтобы столкнуться с этой реальностью, или потому что вы, возможно, устроите линчевание причастных, вы не сможете видеть эти документы ещё семьдесят пять лет. Мне чуть за сорок, так что к тому времени меня уже не будет, но я уже говорю своему восьмилетнему сыну держать себя в форме, чтобы в одно славное сентябрьское утро 2038 года он мог прийти в Национальный архив и узнать, что знали ЦРУ и ФБР! Возможно, тогда это дело получит новый толчок, чёрт возьми, оно может стать делом поколений, с вопросами, передаваемыми от отца к сыну, от матери к дочери, но когда-нибудь, где-нибудь, кто-нибудь узнает чёртову правду.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Bill Brousard Это Луизиана, шеф! То есть, как ты можешь знать, кто твой папаша? Потому что мама сказала?

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Jim Garrison «Пусть будет справедливость, даже если рухнут небеса.»

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Jim Garrison Вам всем нужно начать думать на другом уровне — как ЦРУ. Теперь мы прошли через зеркало, ребята. Белое — это чёрное, а чёрное — белое.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Dean Andrews Кеннеди мёртв, как этот крабовый мясной фарш, а правительство всё ещё дышит. Ты собираешься стать на сторону мёртвеца?

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Jim Garrison Нам сказали, что вы отправились в Техас вскоре после убийства в пятницу.

David Ferrie Да, это правда. Я поехал в Хьюстон.

Jim Garrison Что такого привлекательного в Хьюстоне?

David Ferrie Я давно там не катался на коньках, и был с парой молодых друзей, и мы решили пойти покататься.

Jim Garrison Дейв, можно спросить, почему именно во время одной из самых сильных гроз за последнее время у тебя возникло желание кататься на коньках в Техасе?

David Ferrie Это было спонтанно. Гроза была не такой уж сильной.

Jim Garrison Понятно. А куда вы поехали?

David Ferrie Мы поехали в Хьюстон, а в субботу вечером — в Галвестон, там и остановились.

Jim Garrison А в воскресенье?

David Ferrie Утром мы ходили на охоту за гусями.

Jim Garrison Вы что-нибудь добыли в эту поездку?

David Ferrie Думаю, парни пару штук взяли.

Jim Garrison Но парни говорили, что ничего не взяли.

David Ferrie Если подумать, они правы. Мы вышли туда, где были гуси, их было тысячи, но подойти нельзя — умные птицы!

Jim Garrison Твои молодые друзья также сказали, что у вас в машине не было оружия, Дейв. Ведь без ружья охотиться на гусей сложно?

David Ferrie Да, теперь я помню. Извините, мистер Гаррисон, я перепутал. Мы вышли к гусям и только тогда поняли, что забыли ружья! Дурацко, правда? Конечно, мы ничего не взяли.

Jim Garrison Понятно, Дейв. Спасибо за уделённое время. Жаль, что всё заканчивается неудобно для вас, но мне придётся задержать вас для дальнейших допросов ФБР.

David Ferrie Почему? Что случилось?

Jim Garrison Дейв, ваша история кажется мне просто невероятной.

David Ferrie Правда? Какая именно часть?

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Willie O'Keefe Ты, чёртов либерал, мистер Гаррисон. Ты ничего не понимаешь, потому что тебя никогда не ебали в жопу!

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Jim Garrison Война — это самый большой бизнес в Америке, приносящий 80 миллиардов долларов в год.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

[первые строки]

title card "Грех молчать, когда нужно протестовать, делает из людей трусов." - Элла Уилер Уилкокс

Dwight D. Eisenhower ... Мы были вынуждены создать постоянную военно-промышленную структуру огромных масштабов. Для этого три с половиной миллиона мужчин и женщин непосредственно заняты в оборонном комплексе. Только на военную безопасность мы ежегодно тратим...

Narrator Январь 1961 года. Прощальное обращение президента Дуайта Д. Эйзенхауэра к нации.

Dwight D. Eisenhower ... Это слияние огромного военного комплекса и оборонной промышленности ново для американского опыта. Полное влияние — экономическое, политическое, даже духовное — ощущается в каждом городе, каждом здании правительства штата, в каждом федеральном ведомстве. Мы должны остерегаться приобретения необоснованного влияния — сознательно или бессознательно — со стороны военно-промышленного комплекса. Мы никогда не должны позволять весу этой группы угрожать нашим свободам и демократическим процессам.

Martin Luther King ... что "Все люди созданы равными."

Self - President of the United States of America Каждая частица моего ума и духа будет отдана делу свободы во всем мире.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Jim Garrison Они убили Роберта Ф. Кеннеди. Он выиграл, а они его убили. Они его застрелили.

Liz Garrison О, Боже. Оба? Оба брата? Ты был прав.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Man at Firing Range [Подходит к Ли Харви Освальду после того, как Ли стреляет в мишень] Я не платил две копейки за мишень, чтобы кто-то другой в неё стрелял!

Oswald Imposter Эй, извини, приятель — я думал, что стреляю в этого с*** Kennedy.

[Смеётся]

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

X Гаррисон?

Jim Garrison Да.

X [Пожимая Гаррисону руку] Рад, что вы пришли. Извините за меры предосторожности.

Jim Garrison Надеюсь, это того стоило, мистер...?

X [Смеётся] Я мог бы назвать вам вымышленное имя, но не стану. Просто зовите меня «Икс».

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Senator Long Они запустили ту чёртову пулю зигзагом — по Кеннеди и Конналли семь раз попали. Одна идеальная пуля? Такого не бывает!

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Jim Garrison Говорить правду иногда бывает страшно.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Jim Garrison Кто скорбит по Ли Харви Освальду? Похоронен в дешёвой могиле под именем "Освальд"? Никто.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Jim Garrison Может ли мафия изменить маршрут парада, Билл, или убрать охрану президента? Может ли мафия отправить Освальда в Россию и вернуть его обратно? Может ли мафия заставить ФБР, ЦРУ и полицию Далласа устроить бардак в расследовании? Может ли мафия назначить комиссию Уоррена, чтобы всё прикрыть? Может ли мафия испортить вскрытие? Может ли мафия заставить национальные СМИ замолчать? И с каких пор мафия использует что-то кроме .38 для убийств в упор? У мафии не хватило бы ни смелости, ни власти на такое. Убийцам нужны зарплаты, приказы, время, графики. Это была военного типа засада от начала до конца... государственный переворот с Линдоном Джонсоном на подхвате.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Jim Garrison ФБР говорит, что может доказать это с помощью физики в ядерной лаборатории. Конечно, они могут доказать. Теоретическая физика тоже может доказать, что слон может висеть на скале, привязавшись хвостом к ромашке! Но пользуйтесь глазами, здравым смыслом.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

X Ещё в 1961 году они знали, что Кеннеди не собирается идти войной в Юго-Восточную Азию. Как Цезаря, его окружают враги, и что-то назревает, но у этого нет лица, хотя все в курсе.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Jack Ruby Освальд!

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Liz Garrison Ты собираешься не спать всю ночь, каждую ночь? Зачем? Чтобы быть единственным человеком в Америке, который прочитал все 26 томов отчёта Уоррена?

Jim Garrison Мне что, объяснять по буквам? Ли Освальд был не просто рядовым солдатом. Он, вероятно, служил в военной разведке, поэтому и изучал русский. Не случайно он оказался в России.

Liz Garrison Пожалуйста, ложись обратно спать.

Jim Garrison Чёрт возьми, я не сплю уже три года!

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

David Ferrie Эй, Вилли. Хочу познакомить тебя с Леоном Освальдом.

Willie O'Keefe Привет, чувак! Как дела?

Lee Harvey Oswald Что, блин, он здесь делает?

Willie O'Keefe Иди н#х, ублюдок!

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Jim Garrison Под видом патриотичного владельца ночного клуба, который пытается избавить Джеки Кеннеди от необходимости давать показания на суде, Джеку Руби один из его людей из полиции Далласа показывает путь в подземный паркинг. И когда он готов, Ли Харви Освальда выводят, словно жертвенного ягнёнка, и аккуратно избавляются от него, как от врага народа.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Jim Garrison Не могу поверить, что его убили только потому, что он хотел что-то изменить. В наше время. В нашей стране.

X Да так было всегда. Королей убивали, мистер Гаррисон! Политика — это власть. Ничего больше! О, не верьте мне на слово, не слушайте меня. Делайте свою работу, думайте сами.

Jim Garrison Масштаб этого — выше моего понимания. Давать показания?

X Я?

Jim Garrison Давать показания.

X [смеётся] Ни за что на свете. Нет, нет, меня бы арестовали и заткнули, может, отправили в психушку, а может и хуже, и тебя тоже. А сейчас я могу дать тебе фон. Ты должен найти передний план, мелочи. Копай глубже. Помни, ты единственный, кто довёл дело об убийстве Джона Кеннеди до суда. Это важно, это исторично.

Jim Garrison Пока нет. У меня почти нет дела.

X У тебя больше нет выбора. Ты стал серьёзной угрозой для системы национальной безопасности. Тебя бы уже убрали, да на тебя много внимания. Вместо этого пытаются уничтожить твою репутацию. В многих кругах этого города они уже это сделали. Будь честен, твой единственный шанс — собрать дело. Что-то, хоть что-то. Аресты, возмущение, надежда дойти до критической массы, которая вызовет цепную реакцию — люди начнут говорить. Тогда правительство трещит по швам. Помни, в глубине души люди любят правду — и правда на твоей стороне, Бубба. Надеюсь, тебе повезёт.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Jim Garrison Патриот должен всегда быть готов защитить свою страну даже от собственного правительства.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Jim Garrison Я утверждаю вам, что то, что произошло 22 ноября 1963 года, было государственным переворотом. Самым прямым и трагическим его следствием стало разворот в вопросе вывода войск из Вьетнама. Война — крупнейший бизнес Америки, оцениваемый в восемьдесят миллиардов долларов в год. Президента Кеннеди застрелили по заговору, который был спланирован и поддержан на самых высоких уровнях нашего правительства, и осуществлён фанатичными и дисциплинированными холодными воинами в аппарате секретных операций Пентагона и ЦРУ. Среди них — Клей Шоу, здесь перед вами. Это было публичное исполнение казни, и оно было замято единомышленниками в полицейском управлении Далласа, Секретной службе, ФБР и Белом доме — до Дж. Эдгара Хувера и Линдона Джонсона, которого я считаю соучастником после факта. Убийство превратило президента в временного должностного лица. Его задача — как можно чаще говорить о желании этой нации мира, в то время как он действует в Конгрессе в роли бизнес-агента для армии и производителей их вооружения. Сейчас некоторые говорят, что я с ума сошёл.

[Присяжные смеются; Джим улыбается]

Jim Garrison Южный образ, желающий занять более высокий пост. Есть простой способ узнать, параноик ли я. Давайте попросим двух людей, получивших наибольшую выгоду от убийства — вашего бывшего президента Линдона Бейнаса Джонсона и вашего нового президента Ричарда Никсона — обнародовать 51 документ ЦРУ, касающийся Ли Харви Освальда и Джека Руби. Или секретный меморандум ЦРУ о деятельности Освальда в России, который был уничтожен во время копирования. Все эти документы ваши. Народная собственность. Вы платите за неё. Но поскольку правительство считает вас детьми, которых может испугать или потрясти эта реальность, или потому что вы, возможно, линчевать тех, кто причастен, вы не сможете увидеть эти документы ещё 75 лет. Мне почти за сорок, так что к тому времени я, как говорится, уйду из этого бренного тела. Но я уже говорю своему восьмилетнему сыну держать себя в форме, чтобы одна славная сентябрьская утречка в 2038 году он смог зайти в Национальные архивы и узнать, что знали ЦРУ и ФБР. Они, возможно, отложат всё ещё дальше. Хм, это может стать межпоколенной историей — вопросы будут передаваться от отца к сыну, от матери к дочери. Но когда-нибудь, где-нибудь, кто-то может узнать мерзкую правду. Нам полезно! Нам полезно, иначе мы могли бы построить себе другое правительство, как говорит Декларация независимости, когда старое не работает, чуть ближе к западу. Американский натуралист писал: «Патриот всегда должен быть готов defend свою страну — против её правительства.» Я бы не хотел оказаться на вашем месте сегодня. Вам есть над чем подумать. Вы видели множество скрытых фактов, которые американский народ никогда не видел. Помните: мы, возвращаясь к детству, думали, что справедливость возникает автоматически; что добродетель сама по себе вознаграждает; что добро побеждает зло. Но старея мы понимаем, что это не так. Отдельные люди должны творить справедливость, и это нелегко. Потому что истина часто угрожает власти — и порой приходится бороться с ней большой ценой для себя. Люди вроде С. М. Холланда, Ли Баурс, Жан Хилл, Уилли О'Киф рискнули этим. Они все выступили.

[Garrison holds up envelopes of money]

Jim Garrison У меня здесь около восьми тысяч долларов в этих письмах, отправленных в мой офис со всей страны. Монеты по 25 центов, по 10 центов и долларовые купюры от домохозяек, сантехников, продавцов автомобилей, учителей и инвалидов.

[choking up]

Jim Garrison Это люди, которые не могут позволить себе отправлять деньги, но всё равно делают это. Это те, кто водит такси, ухаживает за больницами, кто видит, как их дети идут в Вьетнам. Почему? Потому что им небезразлично. Потому что они хотят узнать правду. Потому что они хотят вернуть страну. Потому что она всё ещё принадлежит нам — пока у людей есть смелость бороться за то, во что они верят. Истина — самая важная ценность, которую мы имеем. Потому что если она не выдержит — если правительство убивает истину — если мы не можем уважать сердца этих людей — тогда это не та страна, в которой я родился, и точно не та страна, в которой я хочу умереть. Теннисон писал: «Власть забывает умирающего короля.» Это было истинно не больше, чем в отношении Джона Ф. Кеннеди, чьё убийство, вероятно, было одним из самых ужасных моментов в истории нашей страны. Мы, народ, система присяжных, выносящая решение над Клей Шоу — представляем надежду человечества перед государственной властью. Исполняя ваш долг и приводя к первой вынесенной в этом доме приговору против Клея Шоу: не спрашивайте, что ваша страна может сделать для вас, спросите, что вы можете сделать для своей страны. Не забывайте — ваш умирающий король. Покажите этому миру, что это всё ещё правительство «из народа, для народа и народом». Пока вы живы, ничто не станет важнее.

[looks directly into camera]

Jim Garrison It's up to you.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

White House Man Можешь забыть про свои боевые части. Он сказал Макнамаре, что выведет этих чёртовых советников! Он нас облапал в Лаосе, а теперь собирается облапать и во Вьетнаме!

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Willie O'Keefe Знаешь, мистер Гаррисон, ты вовсе не плох собой. Вообще не плох. Как только я выйду отсюда, я к тебе зайду. Повеселимся!

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

[о плане Дэвида Ферри по убийству Кеннеди]

Willie O'Keefe В то время я особо не задумывался. Это просто ерунда. Знаешь, все любят казаться кем-то большим, чем они есть на самом деле. Особенно в гомосексуальном подполье. А когда они его поймали, чувак, я испугался, по-настоящему испугался. Вот тогда меня и подставили.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Beverly Oliver Ну, однажды я зашла, и Джек представил меня этим двоим парням. Он сказал: «Беверли, это мой друг Ли и...», ну, я имя второго парня уже не помню. Он был очень странный на вид. У него были такие брови, похожие на стервятника. Ли особо не произвёл впечатления. Он был, ну, не очень симпатичный, не выглядел богато и явно был в плохом настроении. Так что я особо не обращала внимания. Знаете, я может и не помню имени, но лицо всегда запоминаю. А через пару недель я увидела его по телевизору. Я закричала: «Боже мой! Это он. Это друг Джека.»

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

David Ferrie Чувак, из Агентства не выходят. Как только ты туда попал, они тебя держат всю жизнь!

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

title card Круглосуточное расследование Конгресса с 1976 по 1979 год выявило "вероятный заговор" в убийстве Джона Ф. Кеннеди и рекомендовало Министерству юстиции продолжить расследование. По состоянию на 1991 год Министерство юстиции так и не предприняло никаких действий.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Numa Bertel Чёрт побери, в Техасе любой может достать винтовку!

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Guy Bannister Вот что происходит, когда даёшь голосовать ниггерам. Они собираются вместе с евреями и католиками — и выбирают ирландского душевного добряка.

Jack Martin Шеф, может, вы слишком много выпили.

Guy Bannister Чушь! За Новый рубеж. Камелот в куски. Выпью за это.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Patrolman Joe Smith Этот тип — п#д#р, знаешь? Под другим именем ходит.

Bill Brousard Какое другое имя?

Patrolman Joe Smith Шоу. Клэй Шоу.

Bill Brousard Клэй Бертран — это Клэй Шоу? Тот самый, кто раньше торговый центр Интернешнл Трейд Март возглавлял?

Patrolman Joe Smith Ага. В чем тут загадка? Все в этих краях его знают.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Jim Garrison Примерно так же тонко, как таракан, ползущий по белому ковру!

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Jim Garrison Мистер Шоу, вы когда-нибудь работали агентом по контракту в Центральном разведывательном управлении?

Clay Shaw aka Clay Bertrand [улыбается вежливо] А если бы я и был, мистер Гаррисон... вы правда думаете, что я сегодня сидел бы здесь... и разговаривал с кем-то вроде вас?

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Jim Garrison Мне нужно знать почему. Почему ты нам это рассказываешь?

Willie O'Keefe Потому что этот убл#док Кеннеди украл эти чёртовы выборы, вот почему. Никсон мог стать одним из великих президентов, пока Кеннеди не разрушил эту страну. Повсюду черти спрашивают свои проклятые права. Как ты думаешь, почему у нас сейчас столько преступности? Он обещал этим убл#дкам слишком много, если хочешь знать моё мнение.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

X После того как я вернулся, я спросил себя: почему именно меня, начальника Специальных Операций, выбрали поехать на Южный Полюс в то время, чтобы выполнить работу, которую мог сделать кто угодно? И я задумался, не потому ли что одной из моих рутинных обязанностей, если бы я был в Вашингтоне, было бы организовать дополнительную охрану в Техасе. Поэтому я решил проверить. И действительно, я узнал, что кто-то приказал 112-й группе военной разведки в штабе Четвёртой армии в Форт-Сэм-Хьюстоне не вмешиваться в тот день, несмотря на протесты командира подразделения, полковника Райка. Это важно, потому что стандартная процедура, особенно в таком враждебном городе, как Даллас, предусматривала усиление секретной службы.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

X Никто не говорил «он должен умереть». Голосований не было, ничего на бумаге — это так же старо, как распятие. Военный расстрел; пять пуль, одна холостая, никто не виноват.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Lee Harvey Oswald Я не оказываю сопротивления аресту! Я не оказываю сопротивления аресту!

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Jim Garrison Если позволишь страху завладеть собой, то плохие парни захватят страну, не так ли? А потом все начнут бояться.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Lyndon B. Johnson [главным штабам в Белом доме] Просто обеспечьте мне выборы, а я вам устрою вашу чёртову войну.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Oswald Imposter Честный работяга в этой проклятой стране уже не может позволить себе купить машину. Может, мне придётся поехать в Россию и купить её там!

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Джек Руби Моя жизнь в опасности! Если вы потребуете, чтобы я поехал с вами обратно в Вашингтон, если хотите услышать от меня дополнительные показания — сможете ли вы это сделать? Можете ли вы взять меня с собой?

Ёрл Уоррен Нет, этого сделать нельзя. Для вас не будет безопасного места. Мы не... сотрудники правоохранительных органов.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

[после просмотра разоблачающего репортажа на NBC]

Jim Garrison По крайней мере, моя репутация всё ещё в порядке у зрителей "Смейся, пока можешь".

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

White House Man Нам нужно контролировать разведку из Сайгона.

Lyndon B. Johnson Ну и не давайте Макнамаре совать свой грёб#й нос в это дело! Каждый раз, когда он едет в Сайгон с какой-то чёртовой разведывательной миссией, возвращается и пугает Президента до чёртиков! Теперь я хочу, чтобы Макс Тейлор следил за ним круглосуточно, как муха на дерьм#. Контролируешь Макнамару — контролируешь Кеннеди.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Numa Bertel Там много дыма, но есть и огонь.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Willie O'Keefe Люди должны знать. Люди должны знать, почему его убили. Потому что он был — коммунистом.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Jim Garrison Я никогда не думал, что Кеннеди так опасен для истеблишмента. Вот почему?

X Вот в чём настоящий вопрос, не так ли? Почему? Как и кто — это просто декорации для публики. Освальд, Руби, Куба, мафия. Всё это заставляет их гадать, словно в какую-то партию в салоне, и мешает им задать самый главный вопрос — почему? Почему убили Кеннеди? Кто от этого выиграл? Кто имеет власть это скрыть? Кто?

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Jim Garrison Всё будет хорошо, Дэйв. Просто говори с нами официально, мы тебя защитим. Я гарантирую.

David Ferrie Они доберутся и до тебя. Они тебя уничтожат. Они недосягаемы, чувак.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Dean Andrews Ты такой же сумасшедший, как и твоя мама. Значит, это в крови.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Clay Shaw aka Clay Bertrand Нравятся те, у кого есть друзья.

Dean Andrews Именно.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

X Вам это кажется просто совпадением, мистер Гаррисон? Ни на секунду. Кабинет министров был за границей, чтобы убрать ненужные взгляды. В небе были войска на случай возможных беспорядков. Телефоны не работали, чтобы предотвратить распространение неправильных историй, если что-то пойдёт не так с планом. Ничего не оставили на волю случая.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Senator Long Полный беспредел. Все эти хиппи, шатающиеся под кайфом. По виду молодых не отличишь мальчика от девочки.

[смеётся]

Senator Long Недавно видел девушку. Она была беременна. Весь живот видно — и знаешь, что у неё на нём написано? «Дитя любви»!

[смеётся]

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Bill Brousard Ты совсем с катушек слетел, босс, делаешь что попало. А я, лично, в это не вляпываюсь!

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Jim Garrison [читая показания Бауэрса] Задавай вопрос, задавай вопрос!

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

X Ты близко. Ты ближе, чем думаешь. Понял? Всё, что я тебе скажу, — строго секретно. Я был солдатом, мистер Гаррисон. Две войны. Я был одним из тех секретных парней из Пентагона, которые поставляют военную технику — самолёты, пули, винтовки — для того, что мы называем «чёрными операциями». Чёрные операции: убийства, государственные перевороты, фальсификация выборов, пропаганда, психологическая война — вот такое.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Bill Brousard Ни одно из их показаний в суде не выдержит, шеф. Чёрт возьми, у всех троих репутация хуже крокодильей мочи.

Jim Garrison Тебя это беспокоит, Билл? Я всегда задавался вопросом в суде: почему у проститутки обязательно плохое зрение? А теперь займись этим Клеем Бертраном, начни проверять квартал.

Bill Brousard Мы шесть человек без бюджета и тайно собираемся раскрыть дело, которое не смогла раскрыть комиссия Уоррена?

Jim Garrison Я выбрал тебя не за юридические навыки, знаешь ли.

Bill Brousard Спасибо, босс.

Jim Garrison Потому что ты боец. Мне нравятся люди, которые не боятся плохих шансов.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Willie O'Keefe Приводи всех этих уёб##ов, чувак. Приводи их дипломы сюда. Мне нечего скрывать. Меня не купить. Их не купить.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Lee Bowers Во время стрельбы казалось, что там была какая-то суматоха... Я просто не могу описать — вспышка света или дым, или что-то, что заставило меня почувствовать, что на набережной произошло нечто необычное...

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Dean Andrews Это не для протокола, папаша?

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Jim Garrison Конечно, когда он понял, что что-то пошло не так и что президента убили, он понял, что возникла проблема. Возможно, он даже знал, что его хотят сделать козлом отпущения. Интуиция, может быть. Президент убит, несмотря на его предупреждение. Телефонный звонок, который так и не прозвучал. Возможно, страх впервые посетил Освальда.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Jerry Johnson Знаешь, должен сказать, мы слышали кое-что странное из твоего офиса в Новом Орлеане. Сначала говорили, что президента убили кубинские эмигранты. Потом — мафия. А теперь твоя последняя теория — что ЦРУ, ФБР, Пентагон и Белый дом вместе замутили какую-то сложную заговор, чтобы убить Кеннеди. Скажи мне, есть кто-то, кроме Ли Харви Освальда, кого ты считаешь, что *не* участвовал в заговоре против президента?

Jim Garrison Ну, скажем так, Джерри. Я перестал бить жену. Может, тебе стоит спросить Линдона Джонсона. Знаешь, у него есть ответы.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Jim Garrison Кто хочет выйти?

[все поднимают руки]

Jim Garrison Заткнись!

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Irvin F. Dymond [допрос Шоу] Освальд?

Clay Shaw aka Clay Bertrand Нет, не звонил.

Irvin F. Dymond А звоните ли вы когда-нибудь Дину Эндрюсу?

Clay Shaw aka Clay Bertrand Нет, не звонил.

Irvin F. Dymond А встречались ли вы с Дэвидом Ферри?

Clay Shaw aka Clay Bertrand Нет, я бы даже не узнал его, кроме фотографий, которые мне показывали.

Irvin F. Dymond Вы когда-нибудь пользовались псевдонимом Клэй Бертранд?

Clay Shaw aka Clay Bertrand Нет, не пользовался.

Irvin F. Dymond Спасибо, мистер Шоу!

Jim Garrison Ну что ж, великий актёр только что блестяще сыграл, Ваша Честь, но мы так и не приблизились к истине. Прошу отметить, что мой офис обвиняет Клэя Шоу в явном лжесвидетельстве по пятнадцати ответам, ни одно из которых не соответствует действительности...

Judge Haggerty [кричит] Вы вне порядка, Джим, садись!

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

X Мы были хороши. Очень хороши. Потом взялись за кубинский вопрос. Уже не так хорошо. Подготовили все базы для вторжения. Оно должно было состояться в октябре 62-го. Хрущёв отправил ракеты, чтобы сопротивляться вторжению. Кеннеди не вторгся. Мы стояли там, с нашими х##ми на ветру. Много разозлённых людей, мистер Гаррисон.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Clay Shaw aka Clay Bertrand К чему всё это ведёт, мистер Гаррисон?

Jim Garrison После ужина ты заплатил ему за секс.

Clay Shaw aka Clay Bertrand Это полная чепуха. Квартал полон ярких фантазий, мой дорогой мистер Гаррисон. Грязные молодые бандюки, которые готовы сказать и сделать *что угодно* — это известно всем.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Liz Garrison Ой, дети, уберите свои водяные пистолеты.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Jim Garrison Имя Клей Бертран тебе о чём-нибудь говорит?

Clay Shaw aka Clay Bertrand Клей Бертран. Клей Бертран. Клей Бертран. Кажется, в Торговой палате работал человек с похожим именем. Это тот, о ком вы?

Jim Garrison Нет, это был не он.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

David Ferrie Кто-то воткнул эту чёртову историю! Кто-то слил это прессе. Я — один из чёртовых подозреваемых Гаррисона. Я не могу — не могу идти домой! Эти чёртовы трупные мухи повсюду! Ты понимаешь, что ты со мной сделал?

Lou Ivon Успокойся, Дэйв. Что?

David Ferrie С этого момента я — чёртов мертвец! Мертвец!

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

David Ferrie Знаешь, я вроде как уже не знаю, кому можно доверять. Думаю, мне бы сейчас не помешала чашка крепкого кофе и пару пачек «Лаки».

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Liz Garrison Знаешь, что я думаю? Думаю, тебе дороже Джон Кеннеди, чем твоя собственная семья. Весь день дети спрашивают: «Где папа?» Что мне им отвечать, Джим?

Jim Garrison Я не знаю, что им сказать! Скажи им правду! Я делаю свою работу, чтобы они выросли в стране, где справедливость не будет устаревшей, забытой идеей, о которой читают в учебниках истории — как про динозавров или затерянный континент Атлантиду.

Liz Garrison Звучит здорово. Но это не заменит мужа или отца в пасхальное воскресенье.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

David Ferrie Но кто же, чёрт возьми, кого ведёт за нос? Чёрт его знает. «О, какую смертельную паутину мы тём плетём, когда обманывать учимся».

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Клэй Шоу, он же Клэй Бертранд Несмотря на то, что вы обо мне думаете, мистер Гаррисон, я в первую очередь патриот.

Джим Гаррисон Я провёл половину своей жизни, служа и защищая эту великую страну в Вооружённых силах США, мистер Шоу. И вы первый человек, которого я встретил, кто считает патриотизмом убийство собственного президента.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

David Ferrie Джек был сутенёром! Он был связным дallasской мафии. Он поставлял оружие Кастро, когда тот ещё был на нашей стороне. Мы почти имели Кастро с собой, а потом попытались его убрать. Все постоянно теряют берега. Это игра, чувак! Игра и развлечения.

Lou Ivon А мафия, Дэйв? Как она тут замешана?

David Ferrie Они тоже из Агентства, чувак. ЦРУ и мафия работают вместе. Пытаются убрать бородатого. Общие интересы. Они делают это уже много лет! Тут больше, чем ты можешь себе представить!

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Clay Shaw aka Clay Bertrand Можно мне уйти?

Jim Garrison Такие, как ты, ходят меж каплями дождя.

Clay Shaw aka Clay Bertrand Можно мне уйти?

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

David Ferrie Эй, эй, не записывай это! Я ни с кем здесь не сотрудничаю! Что тут происходит? На меня есть смертный приговор! Ты понимаешь это?

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

David Ferrie Зачем вы, блин, втянули меня во всё это?

Lou Ivon Мы тебя втянули? Или Клэй Шоу, Дэйв?

David Ferrie Ёб###й п#д###! Он держит меня за яйца.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

David Ferrie Зачем ты меня в это втянул? - Мы тебя втянули? Или Шоу? С**а му**к. Он меня за яйца держит.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Jim Garrison Это не имеет смысла, Ник. Я говорю, этот человек боится умереть — но он убивает себя так, что не оставляет следов? И при этом оставляет два не подписанных прощальных письма?

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Jim Garrison Я знаю, через что ты сейчас проходишь с Ферри, Лу.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Liz Garrison Я устала. С меня хватит! Ты разрушаешь жизнь этому человеку, Шоу. Ты нападаешь на него, потому что он гомосексуалист.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Jim Garrison Кто убил Цезаря? Десять или двенадцать сенаторов. Достаточно одного Иуды.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Jim Garrison Кто убил президента?

David Ferrie О, чёрт, ну когда ты уже прекратишь? Блин! Это слишком для тебя, ты понимаешь? Кто убил президента? Кто убил Кеннеди? Чёрт, мужик! Это загадка. Загадка в загадке, завернутая в тайну! Даже стрелки не знают! Ты не понимаешь? Чёрт, мужик! Я больше так не могу! Меня убьют! Я умру!

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

David Ferrie Чёрт! Всё, чего я хотел в жизни — стать католическим священником. Жить в монастыре. Молиться. Служить Богу. У меня была одна, чёрт возьми, одна ужасная, чёртова слабость. И меня лишили сана! А потом я начал терять всё.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

FBI Agent - Frank Слушай. Мы знаем, что Освальд не нажимал на курок. Это сделал Кастро. Но если это всплывёт, начнётся война. Погибнут миллионы людей. А это куда важнее, чем Джим Гаррисон.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

FBI Agent - Frank У тебя нет ничего, Билл. Я говорю с тобой как с другом. Ты на «Титанике». Пора прыгать в воду, пока тебя не потопили вместе с Гаррисоном.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

General Y Ты отправляешься на Южный полюс.

X Правда?

General Y Да. Доктор Муни уже всё рассказал. Хочу, чтобы ты с ним всё уточнил. Хорошего тебе отпуска.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Lyndon B. Johnson Господа, я хочу, чтобы вы знали: я не позволю Вьетнаму уйти так же, как Китай. Я лично в этом заинтересован. И я не выведу ни одного солдата, пока не будет понятно, что мы всерьёз настроены в Азии.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Mattie Боже мой! Боже мой! Что они наделали? Время линчевать! Время линчевать.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Earl Warren Мистер Гаррисон публично не представил ничего, что опровергало бы наши выводы. Мне неизвестен ни один факт, который мог бы опровергнуть заключение Комиссии о том, что Ли Освальд был единственным убийцей.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Clay Shaw aka Clay Bertrand Лично я считаю, что он серьёзно болен умственно. Одной половиной ума он может выйти и сфабриковать доказательства, а потом, каким-то осмосом, понимаете, убедить другую половину, что эта выдумка — правда.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

X Всё устроено по ячейкам. Никто не сказал: «Он должен умереть». Голосования не было. Ничего не оформлено на бумаге. Некого винить. Это так же старо, как распятие. Или военный расстрел. Пять пуль, одна холостая. Никто не виноват. Потому что каждый в структуре власти знает что-то. Это даёт им возможность правдоподобно отрицать. Нет компрометирующих связей, кроме самых засекреченных. Но главное — это должно сработать. Неважно, сколько погибнет, неважно, во что это обойдётся, исполнители должны быть на стороне победителей и никогда не подлежать преследованию кем бы то ни было. Вот что такое государственный переворот.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Jasper Garrison Из-за Кеннеди? Те же самые люди собираются нас убить, папа?

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Jim Garrison Я не могу бороться с тобой и со всем миром одновременно, Лиз!

Liz Garrison Я не борюсь с тобой! Я пытаюсь достучаться. Ты изменился.

Jim Garrison Конечно, я изменился! Мои глаза открылись. И поверь, когда они открыты, то то, что раньше казалось нормальным, теперь кажется безумием.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Jim Garrison Я зол из-за этого! И моя жизнь из-за этого х##ня. И если бы ты видел это так, ты бы понял, что и твоя жизнь х##ня тоже.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Liz Garrison Я больше не могу это выносить!

Jim Garrison Правительство хочет, чтобы вы боялись.

Liz Garrison Ты и твое правительство!

Jim Garrison Правительство хочет, чтобы все боялись настолько, что не осмеливались высказаться.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Jim Garrison Волшебная пуля входит в спину президента, направляясь вниз под углом 17 градусов. Затем она движется вверх, чтобы выйти из тела Кеннеди спереди в области шеи — рана №2 — где она задерживается на 1,6 секунды, предположительно в воздухе, поворачивает направо, потом налево — направо, потом налево — и продолжает путь в тело Конналли сзади под его правой подмышкой. Рана №3. Затем пуля направляется вниз под углом 27 градусов, раздробив пятую ребро Конналли и выходя с правой стороны грудной клетки. Рана №4. Пуля поворачивает направо и вновь входит в тело Конналли в районе правого запястья. Рана №5. Разбивая лучевую кость, пуля выходит из запястья Конналли — рана №6 — совершает резкий разворот и затем застревает в левой бедренной части Конналли. Рана №7, из которой позже выпадает и находится почти в идеальном состоянии на носилках в коридоре больницы Паркленд. Вот это пуля. Любой, кто бывал в бою, скажет вам, что за всю историю огнестрельного оружия не было такой нелепой пули. Тем не менее, правительство утверждает, что может это доказать — с помощью хитрой физики в ядерной лаборатории. Конечно, могут. Теоретическая физика может доказать, что слон может висеть на обрыве, держа хвост за ромашку. Но пользуйтесь своими глазами и здравым смыслом.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Susie Cox Босс, вы не слишком строги?

Jim Garrison Нет, я так не считаю, Сьюзи.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Jim Garrison Официальная легенда создаётся, и СМИ подхватывают её. Блеск официальных лжи и эпический размах похорон Кеннеди сбивают с толку и вводят в заблуждение. Гитлер всегда говорил: «Чем крупнее ложь, тем больше людей в неё поверит.»

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Jim Garrison Министерство юстиции запретило нашему офису доступ к фотографиям с автопсии. И когда мы наконец получили судебный приказ изучить мозг президента Кеннеди в Национальных архивах, надеясь определить направление пули, нам правительство — ваше правительство — заявляет, что мозг президента исчез. Это не всё, что исчезло, господа. Вместе с ним, я думаю, исчезло и само понятие справедливости.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Jim Garrison Мы все стали Гамлетами в нашей стране, детьми убитого отца-лидера, чьи убийцы до сих пор занимают трон.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Jim Garrison Полиция уже взяла своего человека. Всё решено — в Вашингтоне. К тому времени, как его привезут из театра, большая толпа будет ждать, чтобы кричать на него. Ли Освальд, должно быть, чувствовал себя как Йозеф К. из «Процесса» Кафки. Он никогда не говорил причин своего ареста. Он не знает невидимых сил, которые против него выступают.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Jim Garrison Это должно быть самым удивительным примером полицейской интуиции со времён поджога Рейхстага. И я в это не верю! Они знали. Кто-то знал, что Освальд окажется там.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Jim Garrison Существует сотни документов, которые могли бы доказать этот заговор. Почему же их скрывают или уничтожают правительство? Каждый раз, когда мой офис или вы, народ, задавали эти вопросы, требовали важные доказательства, ответ всегда был один: национальная безопасность. Какая же это национальная безопасность, если у нас отняли наших лидеров? Какая национальная безопасность позволяет отнять у американского народа основную власть и узаконивает власть невидимого правительства в США? Вот что такое национальная безопасность, уважаемые присяжные, когда от неё пахнет, когда она ощущается и когда она видна. Называйте это своими именами: фашизм!

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Clay Shaw aka Clay Bertrand Я пойду домой и приготовлю немного этуфе.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Jim Garrison Призрак Джона Ф. Кеннеди сталкивает нас с тайным убийством, лежащим в основе американской мечты. Он ставит перед нами ужасные вопросы: из чего же состоит наша Конституция? Какова ценность нашего гражданства и, более того, нашей жизни? Каково будущее демократии, в которой президента могут убить при явно подозрительных обстоятельствах, а механизм правосудия едва дрогнет?

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Bill Brousard Босс меня зарубит, если узнает, что я с тобой говорил.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Reporter Мистер Гаррисон, если то, что вы говорите, отчасти правда, вы понимаете, что подрываете доверие к нашему правительству, возможно, разрушаете его?

Jim Garrison Позвольте спросить... стоит ли сохранять правительство, которое обманывает свой народ? Это стала опасная страна, сэр, когда никому нельзя больше доверять, когда нельзя сказать правду. Я говорю: да будет справедливость, хоть и рухнут небеса.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Lee Harvey Oswald Я не коммунист. Я марксист-ленинец.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Jim Garrison Я знаю, Дэвид. Странный тип.

Lou Ivon Да, у него раньше были проблемы. Он был крутым пилотом в Eastern Airlines. Но его уволили после якобы гомосексуального инцидента.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Jim Garrison Спокойной ночи, букашки.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Judge Haggerty Мистер Гаррисон, не могли бы вы закрыть кислоту?

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Dean Andrews Посмотри на эту цыпочку в красном. Ммм-ммм. Господи.

Jim Garrison Да, она симпатичная, но и близко не такая милая, как ты, Дино.

Dean Andrews Спасибо!

Jim Garrison Тебе бы заняться нормальным делом.

Dean Andrews Почему ты на меня давишь, дружище? Мы с тобой с универа как сиамские близнецы.

Jim Garrison Потому что ты меня постоянно обманываешь, Дин. Я читал твои показания для комиссии Уоррена.

Dean Andrews Вот опять ты. Принимай с долей сомнения. У каждой монеты две стороны.

Jim Garrison Ты говоришь, что на следующий день после убийства тебе позвонил этот "Клей Бертран" и попросил полететь в Даллас и защищать Ли Освальда.

Dean Andrews Да.

Jim Garrison Это важно, Дин. Ты сказал ФБР, что он был ростом шесть футов два дюйма. Потом комиссии — пять футов восемь. Как, чёрт возьми, человек может так уменьшиться, Дин?

Dean Andrews На меня давят, дружище, как и на тебя. Я говорил им всё, что приходило в голову. Правда в том, что я никогда этого парня не встречал... Не знаю, как он выглядит, и, что важнее, не знаю, где он. Всё, что я знаю — иногда он подкидывает мне дела.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Jim Garrison [судья отпустил присяжных, когда вызвали офицера Хабигорста для дачи показаний] Чёрт возьми, Эд, издревле было принято задавать вопрос об алиасе при оформлении. Ты это знаешь. Нет никакого конституционного требования, чтобы адвокат присутствовал при обычных вопросах.

Judge Haggerty Я говорю, как вижу, Джим. Решаю, что это недопустимо.

Jim Garrison Вот наше дело!

Judge Haggerty Если это твоё дело, значит дела у тебя не было. Я бы всё равно не поверил тому, что сказал Хабигорст.

Jim Garrison Не могу поверить, что ты это говоришь в зале суда.

Judge Haggerty [более дерзко] Ну а я говорю. Введите присяжных!

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Jim Garrison Дело не в нашем благополучии, понятно? Не в наших двух машинах, телевизорах и твоей кухне. Речь о том, что наши дети вырастают в д**ме лжи, и меня это бесит! Моя жизнь из-за этого испорчена. Если ты сможешь взглянуть на это так, ты увидишь, что и твоя жизнь тоже испорчена.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Senator Long По словам его морпехов, он достал Мэгги из трусов. Ты знаешь, что это значит? Он был ни на что не годен.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Willie O'Keefe Дэйв умный, черт возьми. Он сообразительный! Говорит на пяти языках. Знает философию, медицину, военную историю, политику. Говорил, что хочет стать священником. Но его отлучили за то, что он гей.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Jim Garrison Мистер Шоу, это итальянская статья в газете, в которой говорится, что вы были членом совета директоров Centro Mondo Commerciale в Италии, что эта компания была создана ЦРУ для перевода средств в Италии для незаконной политико-шпионской деятельности. В статье говорится, что эта компания была изгнана из Италии за эти действия.

Clay Shaw aka Clay Bertrand Я прекрасно осведомлён об этой глупой статье. Я серьёзно подумываю подать в суд на эту газетёнку.

Jim Garrison В ней также говорится, что эта компания связана с компанией Schlumberger здесь, в Хума, Луизиана — которая помогала поставлять оружие Дэвиду Ферри и его кубинцам.

Clay Shaw aka Clay Bertrand [улыбается] Мистер Гаррисон, вы надумываете.

Jim Garrison Правда?

Clay Shaw aka Clay Bertrand Я международный бизнесмен. Торговый центр, который я основал, — это коммерческий канал Америки в Латинскую Америку. Я торгую *везде*. Меня обвиняют, как и всех бизнесменов, во всём. Я как-то занимаюсь своим делом, зарабатываю деньги, помогаю обществу, насколько могу, и пытаюсь продвигать свободную торговлю в этом мире.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Jim Garrison Боже, мне сегодня стыдно быть американцем.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Guy Bannister Кто бы мог подумать, что этот дурацкий малыш Освальд на такое пойдёт — убить человека? Вот видишь, никогда не знаешь, на что способны некоторые.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Jim Garrison Еще есть шанс, Лу. Давай, Джек, держись.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Гай Бэннистер Весь этот плач по этому никчёмному с**оку! Они ревут, будто знали его лично. Меня от этого тошнит.

Джек Мартин Ради всего святого, Гай, президента застрелили.

Гай Бэннистер Какой-то дерьмовый президент! Я не вижу никого, кто бы плакал по тем тысячам кубинцев, которых этот у**ок обрёк на смерть и пытки в заливе Свиней. Чёртовы мирные договоры!

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Guy Bannister Твои маленькие красные глазёнки заставляли меня сомневаться в твоей лояльности.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Jim Garrison Давайте займёмся своими делами, господа. Нам предстоит расследовать множество местных преступлений.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Senator Long Ох, там полный бардак, Джим. Мы взяли на себя больше Вьетнама, чем можем переварить. Конечно, это неудивительно с этим скунсом Линдоном в Белом доме.

Jim Garrison Иногда мне кажется, что дела пошли под откос после смерти Джона Кеннеди, сенатор.

Senator Long Не заводи меня на эту тему. Эти ребята из комиссии Уоррена выискивали муху в перце. Никто не убедит меня, что этот парень сделал всю стрельбу из того проклятого книжного магазина.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Дэвид Ферри Не возражаете, если я закурю, мистер Гаррисон?

Джим Гаррисон Как я могу возражать?

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Senator Long Ты охотился на уток. Я считаю, Освальд — хороший старомодный приманка. Что он сказал? «Я всего лишь козёл отпущения!» Ты лучше поверь этому.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Jim Garrison Они должны что-то знать, чего не знаем мы.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Liz Garrison Дорогой, реши дело за час — пока я уложу детей спать. Потом ты мой. Мистер Кеннеди пусть подождёт до утра.

[целует Джима]

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Liz Garrison Дорогой, это было три года назад. Мы так старались забыть об этом. А ты всё копаешь и копаешь. Ты же окружной прокурор Нью-Орлеана. Не кажется ли тебе, что убийство Кеннеди — это не совсем в твоей юрисдикции?

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Liz Garrison Вот это ты, мать твою, спутница для субботнего вечера. Мама предупреждала, что так будет, если я выйду замуж за такого серьёзного мужчину, как ты.

Jim Garrison Так она и говорила, да? Ну что ж, когда я приеду, я тебе покажу, как вообще придумали субботний вечер.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Джим Гаррисон Бэнистер — какую он играет здесь роль?

Джек Мартин Он руководил лагерем к северу от озера Поншартрейн. Знаешь, Ферри там много тренировок проводил. Был тир — много тропической местности, как на Кубе. Там тоже кое-кто из американцев учился. Нацисты, наёмники. Но этот Ферри, Господи, он был самый сумасшедший. В общем, к концу лета вечеринка закончилась. Потому что Кеннеди не хотел ещё одного Залив Свиней. Он приказал ФБР закрыть лагерь. Изъять напалм, С-4 и всё такое. О, я думаю, агенты просто делали вид, понимаешь. Их сердца всё ещё были с их старым приятелем из ФБР — Бэнистером.

Джим Гаррисон Освальд?

Джек Мартин Да. Он тоже там был.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Jim Garrison Мы возвращаемся к делу, Лу. Убийство Президента.

Bill Brousard Господи, разбуди меня. Должно быть, я сплю.

Jim Garrison Нет, ты не спишь, Билл, и я совершенно серьёзен.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Jim Garrison Мы находимся в самом центре разведсообщества правительства США в Новом Орлеане. Вот там — ФБР. Вот там — ЦРУ. Вот Секретная служба. Вот ONI. Тебе не кажется, что это довольно странное место, чтобы коммунист проводил здесь своё свободное время?

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Jim Garrison Бэнистер возглавлял чикагский офис. Когда ушёл на пенсию, стал частным детективом здесь. Я часто обедал с ним. Общество Джона Бёрча, Минитмены. Правее Аттилы Гунна. Он вербовал студентов колледжей для проникновения в радикальные организации на кампусе. Возглавлял Антикоммунистическую лигу Карибского региона.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Jack Martin Все друг друга знали. Знаешь, они все были частью сети. Все работали на ЦРУ. Пилоты, эти черные операторы, гражданские и военные.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Jim Garrison Освальд был оператором радара. Ему русский был так же нужен, как коту пижама.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Jack Martin Бэнистер, знаешь, он никогда никому не подлизывался, но перед своим он подлизался.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Jack Martin Там был психушник! Кубинцы туда-сюда ходят. И, чёрт возьми, все они мне казались одинаковыми.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Beverly Oliver Если они могут убить президента Соединённых Штатов, ты думаешь, они будут дважды думать насчёт такой никчёмной шоу-герл, как я?

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Dean Andrews Позвольте подытожить. Если я отвечу на этот вопрос, который вы всё время задаёте, если я назову имя главного, понимаете, то для Дино — полный капут. Навсегда. Будет пуля в лбу, поняли? Вы мышь, которая сражается с гориллой.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Jim Garrison Чего вы хотите от свиньи, кроме хрюканья?

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Jim Garrison Инфаркт, да?

Jack Martin Ну, если верить тому, что пишут в газетах?

Jim Garrison У вас есть другая информация?

Jack Martin Я такого не говорил!

Jim Garrison У вас есть другая информация?

Jack Martin Я такого не говорил! Всё, что я знаю — он умер внезапно, прямо перед выходом отчёта Уоррена.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Jack Martin Слушай, мне нужно идти. Это всё, что я скажу.

Jim Garrison Постой. Постой, Джек. В чём проблема?

Jack Martin В чём проблема?

Jim Garrison В чём проблема?

Jack Martin Мне что, по буквам объяснять, мистер Гаррисон?

Jim Garrison Никто не понимает, о чём мы тут говорим, Джек.

Jack Martin Ты слишком наивен.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Dean Andrews Ты понимаешь, во что вляпываешься, папаша? Правительство влетит на тебя с размаху, Джимбо, и закукарекает. Хорошего дня, сэр.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Jim Garrison Слушай меня, Дин. Либо ты танцуешь с присяжными, раскрывая настоящую личность Клея Бертрана, либо твоя толстая задница отправится за решётку. Понял меня?

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Dean Andrews Заговора не было, Джим. Если бы был, почему, чёрт возьми, Бобби Кеннеди не возбудил дело как Генеральный прокурор? Он же был его братом, ради всего святого. Как, б#я, все эти люди могли хранить такую тайну, я не знаю. Это был Освальд!

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Jim Garrison У нас проблема с коммуникацией, Дин. Я знаю, что ты знаешь, кто такой Клэй Бертран. Понял? Так что перестань уже есть эту чёртову крабовую пасту и послушай. Я знаю о нашей дружбе, но хочу, чтобы ты знал — я вызову тебя на слушание перед большим жюри. И если ты солжёшь большому жюри, как ты мне лгал, я обвиню тебя в лжесвидетельстве. Я подрался здесь с девятью судьями, Дино. Я всех их переиграл. Так что, ты меня слышишь?

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Willie O'Keefe У него была какая-то проблема с ногой. Хромота. Пойми меня правильно, он не из тех, кто с х###ми руками. Он настоящий мужик, Джон.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Jack Ruby Я хочу сказать правду. А потом я хочу уйти из этого мира.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Jim Garrison Хочу поблагодарить вас, мистер О'Киф.

Willie O'Keefe У меня времени хоть отбавляй, мистер Гаррисон. Минуты, часы, дни. Годы целые. Здесь время словно змея — греется на дороге.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Bill Brousard Клэй Бертранд?

Willie O'Keefe Я встретил его где-то в июне 62-го. Бар «Маскарад». Дэйв Ферри привёл меня туда — специально, чтобы с ним познакомиться.

Jim Garrison Сексуальные цели?

Willie O'Keefe Ну, да.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

David Ferrie Этот чёртов мелкий засранец закрыл лагеря! Забрал весь наш C-4! Унёс 10 000 чёртовых патронов! 3 000 фунтов пороха! Все наши чёртовы оружия! Говорю тебе, блин, хочешь освободить Кубу — надо убрать эту чёртову бороду!

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

David Ferrie Я убью. Прямо в Белом доме. Вонзю нож прямо в его чёртово сердце! Кто-то должен избавиться от этого ублюдка!

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Willie O'Keefe День, когда этот коммунистический п#д#р умер, был великим днём! Великим днём для страны. И мне просто противно думать, что всю вину свалили на какого-то глупого, еб#н#го Освальда. В любом случае, он ни черта не понимал, чувак.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

David Ferrie У них полно всякой новой хрени! Я могу показать тебе десятки сраных ядов! Просто подсыпь его в еду — и он сдохнет через три дня! Ни следа! Мы можем что-нибудь на бороду нанести, чтобы она посыпалась. Без бороды он будет выглядеть просто смешно!

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Willie O'Keefe Революция идёт. Чёрт возьми, чувак! Фашизм возвращается.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

David Ferrie Айзенхауэр всегда ездил с открытым верхом. Нам нужны три механика в трёх разных местах. Офисное здание и снайперская винтовка большой мощности. Треугольник перекрёстного огня — вот в чём суть. Вот в чём суть. Отвлекающий выстрел заставляет Секретную службу смотреть в другую сторону. Бах! Ты получаешь смертельный выстрел. Главное — один человек должен быть принесён в жертву. А затем, в суматохе толпы, дело делается. Остальные улетают из страны туда, где нет экстрадиции.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

David Ferrie Это не займет много времени. Запомни мои слова. Этот ублюдок получит по заслугам. Можно будет обвинить Кастро. Вся страна захочет вторгнуться на Кубу. Нам просто нужно вывести Кеннеди на открытую позицию.

Clay Shaw aka Clay Bertrand Дэвид, Дэвид. Всегда какая-то безумная затея. О! Что у нас тут? Давайте ещё шампанского. Как насчёт?

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Willie O'Keefe Это не про справедливость! Ты думаешь, это про справедливость? Нет, это про порядок! Кто правит? Потому что фашизм возвращается. Фашизм.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Jack Ruby Видишь ли, если меня устранят, не останется никакой возможности узнать *ни единой* правды о моей ситуации. И тогда в стране установится совершенно новая форма правления. Да! И я знаю, что не доживу до того момента, чтобы увидеть тебя снова.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Джим Гаррисон Сьюзи, что ты узнала про Освальда?

Сьюзи Кокс Отрицательно по его налогам. Секретно. Впервые слышу, чтобы окружной прокурор не мог получить налоговые документы. Так что я составила список всех дел ЦРУ по Освальду из отчёта Уоррена и запросила их. Там около 1200 документов. И ни одного не дали. Все засекречены как «Секретно» по соображениям национальной безопасности. Дали только его аттестат об окончании начальной школы. Это как изучение его лобковых волос!

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Jim Garrison Избранные мужики уже не могут так веселиться, как раньше.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Susie Cox Это странно. Почти невозможно вытащить русских возлюбленных. Этот человек уже однажды перебежал. Это безумие. Обычных людей заносят в чёрный список за леворадикальные связи.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Jim Garrison А как насчёт железнодорожника, Ли Бауэрса, который видел мужчин у штакетника?

Lou Ivon Могила. Мёртв. В августе этого года. Авария на пустой дороге в Мидлоуси, Техас. Врач сказал, что он был в странном шоке, когда умер.

Jim Garrison Нужно найти больше свидетелей, Лу.

Lou Ivon Была Роуз Шерами, шлюха. Она сказала, что возила наркотики для Джека Руби. *И* что Руби знал Освальда много лет.

Jim Garrison Мы можем с ней поговорить?

Lou Ivon Она тоже мертва. Сбили и скрылись.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Susie Cox Возможно, Освальд был в этом замешан. Становится всё страньше.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Lou Ivon Я так и не понял, зачем этот парень заказывает оружие, которое можно отследить, на этот почтовый ящик, когда он может зайти в любой магазин в Техасе, назвать фальшивое имя и спокойно уйти с винтовкой, которую никогда не отследить.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Jim Garrison Озволд — не святой, это ясно. Но кто он был?

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Bill Brousard Речь идёт о нашем правительстве.

Jim Garrison Нет. Речь идёт о преступлении, Билл. Чистом и простом.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Mattie Марина часто ссорится с Ли по разным поводам. Из-за их секретности. Из-за отсутствия денег. Она говорит, что Ли сексуально неадекватен.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Bill Brousard Я в растерянности, босс. Что мы тут вообще говорим?

Jim Garrison Мы говорим, что когда Освальд уехал в Россию, он не был настоящим перебежчиком. Он был агентом разведки на какой-то миссии от нашего правительства и оставался им до самого дня своей смерти. Вот что я говорю.

Bill Brousard Значит, раз Освальд нажал на курок, то разведсообщество убило своего же главнокомандующего? Это ты хочешь сказать?

Jim Garrison Я тебе скажу больше, Билл. Может, Освальд даже не нажимал на курок.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Jim Garrison Вполне возможно, Освальд именно тот, кем он себя называл — простым козлом отпущения.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Dean Andrews Это просто плод моего воображения. Кот тебя заварил, устрица тебя чистит, я ему сказал. У тебя правильный та-та, но не тот хо-хо.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Jack Ruby Господин главный судья, вы понимаете, что я не могу сказать правду здесь, в Далласе? Здесь есть люди, которые не хотят, чтобы я говорил правду. Которые не хотят, чтобы у меня был новый процесс.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Jim Garrison Фильм Запрудера — это доказательство, которого они не ожидали, Билл. Нам нужно заполучить его.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Lou Ivon Я бы сказал, что это профессиональные стрелки, шеф. Серьёзные люди. Охотники. Терпеливые. Чтобы убить из винтовки, нужна сноровка, шеф. Думаю, именно поэтому за 200 лет ни одного главы государства не ликвидировали с её помощью.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Clay Shaw aka Clay Bertrand У меня есть прекрасный обеденный стол Чиппендейл. И часто у меня бывает друг, который сидит на одном конце, а я — на другом. В этом и смысл длинного обеденного стола. Великолепие трапезы только увеличивает удовольствие от неё.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Jim Garrison Мистер Шоу, вы когда-нибудь были агентом по контракту Центрального разведывательного управления?

Clay Shaw aka Clay Bertrand Если бы я был, мистер Гаррисон, вы правда думаете, что я сегодня сидел бы здесь и разговаривал с кем-то вроде вас?

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Bill Brousard Почему он называет себя Бертран?

Patrolman Joe Smith Какая, б#дь, разница, как он себя называет?

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Bill Brousard Они впарили этот хлам американской публике.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Clay Shaw aka Clay Bertrand Ты действительно водишься с мерзкой шайкой, да?

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Цитаты из фильма Джон Ф. Кеннеди. Выстрелы в Далласе