LilyДаже занозе в жопе нужен кто-то, кто о ней позаботится. Я этого не сделала, не сделала, а должна была. Должна была помочь с уроками, должна была проводить тебя домой из школы. Иногда я шла с подругами, а ты была где-то в полблока впереди, совсем одна. Ты была такая маленькая.
Gwen CummingsЯ же никогда не просила о помощи, так что...
LilyНо ты же в ней нуждалась. Все в ней нуждаются.
Gwen CummingsДа... Прости, что я делаю себя такой несносной для любви...
[плачет]
LilyТы делаешь невозможным для меня не любить тебя.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
CornellЕсли это сделает тебя счастливым, я перестану пить. А потом я буду говорить себе: сегодня я не напьюсь. А потом что-то произойдет. Или ничего не произойдет. И я почувствую это, и вы все знаете, что это за чувство; когда кожа будто кричит, руки трясутся, а живот словно хочет вырваться через горло. И ты знаешь, что если бы кто-то понимал, как неправильно быть трезвым, он даже не стал бы просить тебя оставаться таким. Он бы сказал: блин, я не знал. Тебе так плохо? Тогда делай кучу кокаина. Выпей. Выпей двадцать. Делай всё, что нужно, чтобы почувствовать себя нормальным человеком. И, поверь, я это делал. Я пил и нюхал. Я пил и нюхал. Я пил и нюхал. И делал это день за днем, день за днем, ночь за ночью. Меня не волновали последствия, потому что я знал, что они не могут быть вдвое хуже, чем не употреблять. И вот однажды ночью что-то произошло. Я проснулся. Проснулся на тротуаре и не имел ни малейшего понятия, где я. Я не мог сказать, в каком городе нахожусь. Голова раскалывалась, и я посмотрел вниз — рубашка вся в крови. Я лежал и думал, что будет дальше, и услышал голос. Голос сказал: чувак, так не жить. Это способ умереть.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
GerhardtЕсть время, когда можно делиться, держаться за руки и идти одной дорогой. Но всегда на пути есть развилка... в какой-то момент. И иногда тебе приходится пойти по одной части развилки, а им — по другой. Или ты идёшь по задней части развилки, а они — вперёд. И они такие *вздох* Или у них вилочка для салата, а у тебя одна из больших столовых вилок, и тебе идти ещё долго, а они уже закончили, потому что застряли на кусочке еды, и они такие *вздох*. Вилка для десерта, или одна из этих маленьких вилочек для креветок или краба, и ты пытаешься достать краба. Они такие, а ты прыгаешь к большой сервировочной вилке или что-то вроде этого, или к половнику, понимаешь.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Eddie Boone[заносит Гвен с улицы]Эдди Бун, регистрируюсь.
Night TechТы не можешь приводить с собой девушку на лечение, Эдди.
Gwen CummingsУ меня сегодня отвратительный день! Хуже дня в моей жизни не было! Если не трудно, отстаньте, пжлст!
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Gwen Cummings[Разрушаясь]Мне жаль, что я делаю невозможным для тебя любить меня.
Lily[Утешая её]О, Гвен, ты делаешь невозможным для меня не любить тебя.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
BettyТема сегодняшней лекции: Сколько мозговых клеток я убила прошлой ночью?
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Gerhardt[кричит]Боже мой! Посмотри на мою посылку!
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Gerhardt[последние слова - плачет]Что ты здесь делаешь? Так рад тебя видеть.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
BettyСегодняшняя лекция: ты в запое или просто не помнишь?
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Gwen CummingsЭто тавтология... это есть то, что есть, потому что это есть то, что есть... Типа, почему небо голубое, потому что оно отражается в океане, а почему океан голубой, потому что он отражается в небе.
BettyСегодняшняя лекция: «Что не так с тем, чтобы отпраздновать трезвость, напившись?»
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
JasperНи один взрослый человек не бывает счастлив! Люди рождаются, у них есть ограниченное время, когда они ходят и думают, что жизнь — это кайф, но потом, неизбежно, случается трагедия, и они понимают, что жизнь — это потеря! Вся суть игры — свести боль от этого уравнения к минимуму! Кто-то делает это, заводя детей, кто-то — зарабатывая деньги или собирая монеты, а кто-то — бухая.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
BettyТема сегодняшней лекции: я прошла все 12 шагов; можно мне уже домой?
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Gwen CummingsЭто можно где-нибудь вышить на подушке?
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
GerhardtКак только мы все уйдём, у нас появятся потребности, которые нужно будет удовлетворять с помощью людей, физически, иногда. Когда и как мы можем это делать? Не как, а когда?
CornellДа, я знаю, я знаю. Люди, которые восстанавливаются, хотят знать, когда лучше начать встречаться. Мое правило: когда вернешься домой — заведи себе растение. Мне нравятся хлорофитумы, но выбирай то, что тебе по душе. Примерно через год заведи питомца. А если через два года и растение, и питомец все ещё живы — тогда можно начинать думать о серьёзных отношениях.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Gwen CummingsДа, я знаю, что много пью, знаю, потому что я писатель, и это то, что я делаю — я пью. Я не такой, как эти люди там, я могу контролировать себя! Могу, если — если захочу, могу, если захочу. Могу! Могу!
Jasper[Гвен]Я куплю кроссовки. Начнём заниматься йогой или бегать по утрам. Знаешь, наведём порядок. Будем платить по счетам, чистить зубы зубной нитью. Больше не будем поджигать квартиру. Я куплю золотую рыбку, и мы станем нормальными людьми.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Gwen CummingsЗачем я тебе, Джаспер? Я же полный бардак.
AndreaЛадно, забудь. Ты никогда не уходила из реабилитации, так что не знаешь, о чём говоришь.
Gwen CummingsВозможно, но я участвовала в нескольких очень эмоциональных провожаниях...
AndreaО, боже. Прости. Ты пару раз пела «Lean on Me». Самая тупая, слащавая песня на свете. Ладно, моя ошибка. Ты, наверное, лучше всех знаешь, что значит уходить из реабилитации.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Gwen CummingsБоже, как же я люблю такие вот тихие послеобеденные часы. Знаешь, чего не хватает в этом дне? Чтобы у меня в руках был очень сухой мартини с двумя оливками в охлаждённом бокале. Боже, как же я этого скучаю.
Eddie BooneЗнаешь, в последнее время я лежу по ночам, не могу уснуть, и думаю обо всех этих дурацких вещах, что я натворил, когда был напился. Однажды прошлым годом, за ужином, я вырвал прямо на глазированную ветчину. Потом думаю: «Может, никто и не заметил».
Eddie BooneДа, я крутой. О, боже. Знаешь, что было хуже всего? Для меня? Мой лучший друг на свете. Мы вместе росли, играли в мяч, охотились и рыбачили. Однажды в воскресенье утром он зашёл и застал меня в постели с его женой. Такого тебе не забудешь. Расскажи что-нибудь своё.