Holden
Ты идёшь по пустыне, шагаешь по песку, и вдруг ты смотришь вниз...
Holden
Что?
Holden
Какая разница, какая пустыня, всё это гипотетически.
Leon
А как я там окажусь?
Holden
Может, тебе всё надоело. Может, хочешь побыть один. Кто знает? Ты смотришь вниз и видишь черепаху, Леон. Она ползёт к тебе...
Holden
[раздражённо на перебивания Леона]
Ты знаешь, что такое черепаха?
Holden
Это одно и то же.
Leon
Я никогда не видел черепаху... Но понимаю, что ты имеешь в виду.
Holden
Ты наклоняешься и переворачиваешь черепаху на спину, Леон.
Leon
Ты сам придумываешь эти вопросы, мистер Холдэн? Или их тебе пишут?
Holden
Черепаха лежит на спине, её брюшко печётся под палящим солнцем, она бьёт лапами, пытаясь перевернуться, но не может. Без твоей помощи. Но ты не помогаешь.
Leon
[злой из-за предположения]
Что значит — я не помогаю?
Holden
Я имею в виду: ты не помогаешь! Почему, Леон?
[Леон заметно потрясён]
Holden
Это всего лишь вопросы, Леон. Отвечая на твой вопрос — мне их пишут. Это тест, созданный, чтобы вызвать эмоциональную реакцию... Продолжим?