Billy the KidЛюди постоянно говорят о свободе. Свободе жить так, как хочется, не получая пинков. Но чем дольше живёшь так, тем меньше это похоже на свободу. Я же, эм, могу меняться в течение дня. Просыпаюсь — я один человек, ложусь спать — уверен, что другой. Чаще всего я не знаю, кто я на самом деле.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
ArthurСемь простых правил для тех, кто скрывается: первое — никогда не доверяй копу в плаще. Второе — остерегайся энтузиазма и любви, оба быстротечны и легко меняются. Третье — если тебя спрашивают, волнуют ли тебя проблемы мира, внимательно смотри в глаза спрашивающему — он больше никогда не спросит. Четвёртое — никогда не называй своё настоящее имя. Пятое — если тебя просят посмотреть на себя, не смотри. Шестое — никогда не делай того, что человек перед тобой не поймёт. И наконец, седьмое — никогда ничего не создавай, это будет неправильно понято, станет твоей цепью и преследовать тебя всю жизнь.
JudeЗнаешь, говорить «ради мира» — это всё равно что сказать «кусок масла». Я не хочу, чтобы ты слушал тех, кто хочет заставить тебя поверить, что они преданы куску, а не маслу.
ReporterНе совсем понимаю.
JudeЗнаешь, я не из какой-то коробки с хлопьями. Никого не переубедит песня.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
JudeЛюди на самом деле думают, что у меня фантастическое воображение. Но мне очень одиноко.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Woody Guthrie[переход в эту сцену происходит после того, как Бомж Джо или Бомж Мо, по-видимому, спросил 11-летнего афроамериканского мальчика, который называет себя Вуди Гатри, откуда он]Ну, из Миссури, изначально. Маленький городок под названием Риддл.
Hobo Joe[остальной диалог — почти дословный пересказ диалога из фильма 1957 года «Лицо в толпе»]А правда, что есть такой город — Риддл?
Woody GuthrieЕсли сказать начистоту, это что-то вроде как, ну, типа...
Hobo Joe...композит.
Woody GuthrieБольше на компостную кучу похоже.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Jude[смотрит вверх на гигантского Иисуса на кресте]Сделай свои ранние штуки!
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
ArthurТишина, как показывает опыт, пугает людей больше всего.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
[первые строки]
NarratorВот он лежит. Да упокоит Бог его душу и его грубость. Пожирающая публика теперь может разделить останки его болезни и его номера телефонов. Вот он лежал: поэт, пророк, преступник, фальшивка, звезда электричества. Прищемлённый подглядывающим, который вскоре откроет...
Arthur...но песня — это то, что идёт само по себе.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
JudeНеважно, как люди гадко называют музыку. Но, ну, народная музыка — это просто слово, понимаешь, которое я больше не могу использовать. То, о чём я говорю — это традиционная музыка, да, то есть математическая музыка, основанная на шестиугольниках. Но все эти песни про, знаешь, розы, растущие из мозгов людей, и влюблённых, которые на самом деле гуси, а лебеди превращаются в ангелов — ну, они не умрут. Это не народные песни. Это политические песни. Они уже мёртвые. Можно было бы подумать, что эти традиционные музыканты поняли бы — что тайна, понимаешь, это традиционный факт, учитывая, что они все полны тайн.
JudeДа, это хаос, часы и арбузы — понимаешь, это — это всё. Эти люди реально думают, что у меня какое-то, эээ... фантастическое воображение. Это становится очень, эээ, одиноко. Но традиционная музыка — это просто, эээ... она слишком нереальна, чтобы умереть. Её не нужно защищать. Понимаешь, в этой музыке — единственная настоящая смерть, которую сегодня можно почувствовать, понимаешь, с проигрывателя. Но, как и всё, что пользуется спросом, люди пытаются ею владеть. Это связано с, типа, чистотой. Думаю, её бессмысленность свята. Все знают, что я не народный певец.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
JudeПосмотри на все эти лекарства! Эй, чувак, а что это такое?
Man At PartyМэнди, чтобы уснуть.
JudeСпать? Да я не сплю... Спать — это для мечтателей. Я не спал уже тридцать дней, чувак. Нужна куча лекарств, чтобы так держаться.
JudeМне интересно, какого хрена тебя волнует, забочусь я или нет? Ну и что? Ладно, а если я скажу, что мне никогда не было дела до, ну, фолк-музыки? До, знаешь, протестных песен? Для меня это было просто прыжком в новую среду. Я же знал, что не останусь там надолго. Я просто... Я знал, что смогу сделать это лучше всех.
Billy the KidЭто как если бы вчера, сегодня и завтра оказались в одной комнате. Никогда не знаешь, что может случиться.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
JudeКак я могу ответить на это, если у тебя хватило наглости спросить?
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Hobo Joe[Вуди показывает Хобо Джо и Хобо Моу свой чехол для гитары с надписью «ЭТА МАШИНА УБИВАЕТ ФАШИСТОВ»]Ты не собираешься там оружие прятать, сынок?
Woody GuthrieНет, сэр, ни в каком буквальном смысле.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
ArthurВуди Гатри умер, Маленький Ричард стал проповедником, так что ты — фолксингер или христианин, рок-н-ролл был дьяволом.
Jude[обращаясь к злому официанту с ножом в гостиничном номере]Либо будь классным, либо уйди, чувак!
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Keenan JonesДа, я хотел спросить мистера Куинна, почему он упорно пытается убедить нас и весь остальной мир в этом? Некоторых можно было бы заставить усомниться в его искренности.
Keenan JonesТы хочешь сказать, что ты не искренен?
JudeНе более, чем ты, знаешь ли? Не более искренен, чем ты. Видишь ли, ты просто хочешь, чтобы я сказал то, что тебе хочется услышать.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Robbie Clark[указывает на рекламный щит с Джеком Роллинсом]Дело уже не во мне, теперь всё зависит от него.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
ArthurПонимаешь, это воля самой природы. А я против природы. Мне природа совсем не по душе.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Jack Rollins[смотрит в небо]Трудно не скатиться в Ад. Так много отвлекающих факторов, столько влияний. Идёшь прямо, а скоро кто-то тебя потянет вниз. Точно так же, как мы живём, точно так же, как рождаемся, смотри вверх, смотри вверх,