22 декабря. 16 лет прошло после революции. В небольшом городке в Румынии все уже ждут прихода Рождества. Пенсионер Пискочи готовится провести очередное Рождество в полном одиночестве. Учитель истории Манеску пытается рассчитаться со своими долгами. А Ждреску, владелец местной телевизионной станции, похоже, совсем не заинтересован в грядущих праздниках. Для него пришло время разобраться в истории. Вместе с Манеску и Пискочи он пытается найти ответ на вопрос, на который не может ответить вот уже 16 лет: "Все-таки была у них в городке революция или нет?"
A fost sau n-a fost?, 12:08 East of Bucharest, 12:08 al este de Bucarest, Bucarest 12:08, 12:08 - Jenseits von Bukarest, 12:08 a Este de Bucareste, 12:08 Istocno od Bukuresta, 12:08 Leste de Bucareste, 12:08 na wschód od Bukaresztu, 12:08 øst for Bukarest, 12:08 öster om Bukarest, 12:08 к востоку от Бухареста, 12:08. На схід від Бухаресту, 12.08 a l'est de Bucarest, 1208全民開講, 12h08 à l'est de Bucarest, A est di Bucarest, A Leste de Bucareste, Bukarestista itään, Bükreş'in doğusu, Forradalmárok, Hvor var du, egentlig?, Volt-e vagy sem?, Was It or Was It Not?, Ήταν ή δεν ήταν;, ブカレストの東、12時8分, 布加勒斯特东12点8分, A Fost Sau N-a Fost, Bükres'in dogusu, 1208 East of Bucharest, Itan i den itan?