Грейси Харт[кивает и улыбается]Мира во всём мире. И... силы стоять на своём, когда общество заставляет тебя подстраиваться под какой-то образ куклы Барби, понимаешь, о чём я?
[говорит мальчику за соседним столом, который смотрит на неё так, будто считает её сумасшедшей]
Грейси Харт[заикается]Ты не, ты не понимаешь, что я говорю? Ладно, ну... это в основном, эм...
Грейси ХартТы меня услышал. Я сказала, как насчёт настоящего извинения.
Сэм ФуллерЕсли не отступишь, почувствуешь настоящую боль.
Грейси ХартТы не хочешь говорить со мной о боли, сестрёнка. Я, можно сказать, изобрела боль.
Сэм ФуллерТы меня не просто сестрой назвала, потому что я не припомню, чтобы за столом росла худющая белая девчонка.
Грейси ХартЭЙ! Во-первых, спасибо, что назвал меня худышкой, во-вторых, в чём твоя проблема, и в-третьих, тебе лучше извиниться передо мной.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Gracie HartЯ не плачу! У меня даже слёзных протоков нет.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Sam FullerСкажу тебе, когда я закажу тебе холодный Венти Карамельный Маккиато с молоком: когда выберут чернокожую женщину президентом Союза дочерей американской революции.
Gracie HartЛадно. А если это случится, я бы тоже взяла один из тех маленьких маффинов.
CherylНас похитили, и тут двое мужчин, которые говорят, что убьют нас к полуночи пятницы. Но я не хочу, чтобы кто-то им платил. Потому что это значит поддаваться терроризму. А я — Мисс США, и я стою за справедливость, порядочность и американский путь.
Грейси Харт[проходя по офису, разговаривая с МакДональдом]Сэр, я прошла через преображение для конкурса. У меня до сих пор лак для волос с попы не отходит!
[все в офисе замирают]
Грейси ХартЧто? Это — это не даёт купальнику съезжать, спасибо!
Sam FullerВы слышали её, у нас агент в беде. НАМ НУЖНЫ ТАМПОНЫ!
JenkinsЯ не пойду за ними.
HillsЯ даже для жены не беру.
JoelПохоже, это дело для настоящего мужика. Какая-нибудь особая марка?
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Gracie HartТы сможешь. Ты знаешь, что сможешь, потому что ты Сэм Фуллер из ФБР. Тебя ничто и никто не пугает. А я — Грейси Харт, и в этот момент я ещё и Большая Птица, и меня ничего не пугает, кроме... кроме того, что я могу потерять Шерил, потому что иметь такую подругу, да и вообще хоть какую-то подругу для меня — это действительно редкость. Поняла?
Gracie HartЛюди могут заботиться о тех, кто заботится о себе, но мне просто плевать на таких.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
CherylНас похитили, и здесь двое мужчин, которые говорят, что убьют нас к полуночи пятницы. Но я не хочу, чтобы кто-то им платил. Потому что это значит поддаваться террору, а я — Мисс США, и я стою за справедливость, порядочность и американский образ жизни
Sam FullerЛадно, слушай! Я не работаю на тебя, и ты не работаешь на меня. Мы команда. Поняла? Типа «Я тебе зад дам, если не будешь меня слушать» команда.
Gracie HartВо-первых, если ты помнишь, это был «тощий» зад. А во-вторых, в чём твоя проблема, Фуллер? Ты правда считаешь нормальным ходить и всех доставать, да ещё и в лицо бить? Потому что, знаешь что, Фуллер, в этом бюро ты не продержишься, если не начнёшь думать головой.
Shirley, Assisted Living Receptionist[Грейси переодета в старую мать Джоэла, чтобы разведать обстановку в доме престарелых]Вас интересует экскурсия по нашему учреждению?
JoelО, да, мы очень заинтересованы. Не могу дождаться, когда от неё избавимся.
Gracie HartОй, не слушай его. Он маменькин сынок. Иди сюда, красавчик. Давай, я поправлю тебе галстук.
Show HostНу, по алфавиту... Да какая разница, вы всё равно все одну и ту же песню поёте!
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Грейси Харт[поётся под мелодию "Ты думаешь, я шикарна"]Ты моя новая напарница, / Ты должна меня любить и... прикрывать, если кто-то начнёт стрелять в меня
Sam FullerМужчины. С ними не проживёшь, без них — ну вот и всё.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Cheryl[на видео]Мы все можем учиться у старших поколений. Я помню, как много узнала от бабушки, в частности, как убивать кур. Это не то, что мне хотелось бы делать. Никогда не забуду их крики в последние моменты. Но если бы мне когда-нибудь пришлось убивать курицу, я бы знала, как это сделать!
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Jeff Foreman[как Джоэл заходит по коридору в комнату]Эй. Эй, это моя спальня.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Gracie HartЯ не плачу! У меня даже нет слёзных протоков.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Gracie HartНе надо целовать мои часы. Они не водонепроницаемые.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
CherylНас похитили, и здесь двое мужчин, которые говорят, что убьют нас к полуночи пятницы. Но я не хочу, чтобы кто-то им платил. Потому что это было бы уступкой терроризму. А я — Мисс США, и я стою за справедливость, порядочность и американский путь.
Gracie HartТы меня услышал. Я сказал, как насчёт настоящего извинения.
Sam FullerЕсли не отступишь, почувствуешь настоящую боль.
Gracie HartТы не хочешь говорить со мной о боли, сестра. Я, можно сказать, изобрела боль.
Sam FullerТы не просто так меня сестрой не назвала. Я не припомню, чтобы за столом в детстве сидела какая-то тощая белая девчонка.
Gracie HartЭй! Во-первых, спасибо, что назвал меня тощей, во-вторых, в чём твоя проблема, и в-третьих, тебе лучше извиниться передо мной.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
FBI Asst. Director Harry McDonaldСоберите свою команду красоты, самолёт вылетает в 8 утра. Ах да, хочу, чтобы у тебя был телохранитель за пределами Нью-Йорка.
Sam FullerСлушай, я тебе не подчиняюсь, и ты мне тоже, мы команда. Поняла? То есть я тебе задницу надеру, если не будешь меня слушать, «команда»
Gracie HartВо‑первых, если ты помнишь, это была тощая задница. А во‑вторых, в чём проблема, Фуллер? Ты правда считаешь нормальным бегать и всех травить, врезая им по морде? Потому что, знаешь что, Фуллер, в этом бюро ты никогда не выстрелишь, если не начнёшь думать головой.