The Secret Life of Words, La vida secreta de las palabras, A Vida Secreta das Palavras, A szavak titkos élete, Cuôc Sông Bí Ân Cua Ngôn Tu, Das geheime Leben der Worte, La vida secreta de les paraules, La vie secrète des mots, La vita segreta delle parole, Paslaptingas žodžių gyvenimas, Sanojen salaisuus, Språkets hemmelige liv, Viața secretă a cuvintelor, Życie ukryte w słowach, Η μυστική ζωή των λέξεων, Тайная жизнь слов, あなたになら言える秘密のこと
JosefI thought um, you and I, maybe we could go away somewhere. Together. One of these days. Today. Right now. Come with me.
HannaNo, I don't think that's going to be possible.
JosefWhy not?
HannaUm, because I think that if we go away to someplace together, I'm afraid that, ah, one day, maybe not today, maybe, maybe not tomorrow either, but one day suddenly, I may begin to cry and cry so very much that nothing or nobody can stop me and the tears will fill the room and I won't be able to breath and I will pull you down with me and we'll both drown.
JosefI'll learn how to swim, Hanna. I swear, I'll learn how to swim.