KiyoshiYoko, want to hear something interesting? You two seem so close, but Ito's in deep with another girl. She's pudgy and short, but still, a woman's a woman. He slept with her right in this bed whenever he got horny.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
KiyoshiLady-killer! You dumped a girl with flyers for a real bourgeois princess!
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
MakotoWhy'd you think I smoke?
KiyoshiYou're the right age.
MakotoFor what?
KiyoshiSmoking. Looking for thrills.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
KiyoshiYou're not interested in guys, curious about sex?
MakotoNot at all!
KiyoshiWhat I can't stand's how girls confuse sex with money and go after rich middle-aged men.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
KiyoshiI'm seeing some dumb broad. Nice girls like you should stay away from guys like me. That night we met, I was coming back from seeing her at a hotel.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Makoto[after the first time Kiyoshi rapes her] You don't hate me, do you? You didn't do it because you hate me, right?
KiyoshiI was a little angry. But not just at you.
MakotoAt what, then?
KiyoshiEverything.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Makoto[Kiyoshi tries to kiss her, she slaps him, he slaps her, she tries to run away, he corners her, pushes her in the water] I can't swim!
KiyoshiYou gonna do what I say?
MakotoNo.
KiyoshiToo bad.
[Makoto struggles in the water]
KiyoshiWhy won't you do it? Why did you come today? You're curious about guys and sex. I'll satisfy your curiosity.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Yuki, Makoto's elderIt's that student, isn't it? Who knows what he's up to!
MakotoYou ran into him at a seedy hotel. That's a side of you I never knew existed.
Yuki, Makoto's elderHow far have you two gone?
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Yuki, Makoto's elder[to Makoto] If you get hurt this young, the scars will last forever.
KiyoshiSpeaking from experience?
Yuki, Makoto's elderYes.
MakotoDidn't you say you never went out at night at my age?
Yuki, Makoto's elderThat's right. Mom was very strict and Dad was stricter than he is now. The world wasn't so open-minded back then. But harsh as it was, I still enjoyed my youth.
KiyoshiYour heart was broken and now you go to hotels with dirty, middle-aged men.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Yuki, Makoto's elderYou think this burning passion will last forever?
MakotoYes.
Yuki, Makoto's elderYou're wrong. Try living together in this dump. You passion will cool, leaving only misery behind. Then it'll be too late.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Makoto[after the second time Kiyoshi rapes her] Why did you do that? Tell me. Why did you do it again? Tell me. Why? Why, when you don't even love me? Tell me why!
KiyoshiStop it!
MakotoI'm in love with you. That's why I hate doing it like this, when you don't even love me. But it happens every time we meet.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
KiyoshiWe can make more.
MakotoHow?
KiyoshiYou hitch a ride with a guy and I'll follow you. When he comes on to you, I'll show up. Like the night we met, only on purpose.
MakotoSounds like fun.
KiyoshiWill you do it?
MakotoWhat if he doesn't come on to me?
KiyoshiMake him. I'll beat up any guy who tries anything. They'll cough up.
MakotoLet's do it!
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
KiyoshiMako, if you're so ashamed of it, you shouldn't have moved in. It's not like I'm your pimp. I never forced you to move in.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Yuki, Makoto's elderI admire how you've stuck to your ideals. I'm ashamed of myself.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Akimoto, the doctorHow about a drink? It's cheap stuff, but for old times' sake.
[toast]
Akimoto, the doctorTo our lost youth.
Yuki, Makoto's elderI want it back.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
KiyoshiYou said women don't want to be bought and sold. But it's not just women. It's men too. But we have no choice but to sell themselves. That's how the world is.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Yuki, Makoto's elderI want to start my life over. My sister is just like I was then. She's rebelling against the world, but in her own way. I want to be like that again.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Keizo HorioI only drink when I'm happy, so I become twice as happy.