Четвертый сезон «Ведьмака» едва вышел, но буря уже началась. На этот раз под огонь попала Йеннифэр – вернее, ее сюжетная арка.
Шоураннер Лорен Шмидт Хиссрич официально подтвердила, что историю чародейки полностью переписали. Именно потому вместо той Йеннифэр, которую создал Анджей Сапковский, зрители получили новую – с совершенно иным путем и характером.
В сериале Йеннифэр после восстания в Танедде становится лидером гильдии ведьм. Она объединяет чародеек, ведет тайные миссии и даже устраивает масштабную магическую битву – сцены, которых в книгах нет вовсе.
Хиссрич объяснила это просто:
«В этой части книг Йеннифэр надолго остается как нефритовая статуя. Мы не хотели оставлять ее в стороне, поэтому придумали для нее историю практически с нуля».
Сценаристка назвала решение феминистским жестом: мол, в сериале «важны женские голоса», и Йеннифэр не должна исчезать из повествования. Однако фанаты восприняли это как окончательный разрыв с первоисточником. На форумах и в соцсетях зрители негодуют:
«Зачем делать адаптацию, если можно просто снять фанфик за счет Netflix?», «Это уже не "Ведьмак", а сериал про Мстительниц в плащах».
Главная претензия зрителей – подмена смыслов. В книгах Йеннифэр сложная, противоречивая, временами даже уязвимая. В версии Netflix она превращается в лидера-воительницу, способную командовать всем континентом.
Получается эффектный, но пустой образ, подытожили в Сети:
«Картонка с мечом, которая обязана быть сильной каждую секунду».
Ранее мы также писали: Ниже падать точно некуда: 4 сезон «Ведьмака» от Netflix установил сразу несколько позорных антирекордов
