Россияне ахнут: американцы разглядели нациста в комедии Гайдая
Отечественные зрители не придавали внимания образу одного из главных героев - а зря.
Советские фильмы представляют интерес не только для ностальгирующих русскоязычных зрителей, но и иностранцев, которые через них узнают больше об ушедшей эпохе. Часто они понимают не все отсылки и нюансы, но иногда видят то, чего россияне не замечали.
Так, американские блогеры при просмотре картины «Пес Барбос и необычный кросс» немало удивились, когда присмотрелись к образам Труса, Балбеса и Бывалого. Первый показался зрителям болеющим Форрестом Гампом, второй — как и полагается, балагуром, а вот третий вызвал недоумение.
«Посмотрите на его лицо! Черт. У него гитлеровские усы», — поразились блогеры на канале Энтони Американца.
Бурную реакцию вызвала и сцена с распитием водки в граненых стаканах. Иностранцы не смогли понять, почему Бывалый употребляет алкоголь, как воду, даже не скривившись. В целом же комедия пришлась американцам по душе, хотя пользователи Сети в комментариях заключили, что они едва ли поняли всю суть, заложенную Гайдаем в ленту.
Данелию уличили в скрытой ненависти к русским: дело в «Афоне»
