Фанаты «Ведьмака» готовились к худшему: после громкого ухода Генри Кавилла было неясно, как шоу оправдает появление Лиама Хемсворта в роли Геральта. Боялись абсурда, магии на скорую руку или вовсе замалчивания смены актёра. Но Netflix выбрал довольно элегантный путь — опираясь на книжный канон.
В 4-м сезоне «Ведьмака» нас знакомят с Нимуэ — девочкой, живущей через сто лет после событий с Геральтом, Йеннифэр и Цири. Они уже стали легендой, мифом, сказкой. Нимуэ (её играет Ив Ридли) одержима историей Белого Волка и охотно слушает рассказы странствующего сказителя по имени Стрибог (Клайв Рассел).
Он появляется в деревне и делится историями в обмен на еду — и однажды рассказывает детям о великой битве с Вильгефорцем, сообщает Redanian Intelligenc.
Вот тут и начинается магия ненадежного рассказчика. На экране показывают монтаж: сцена драки Геральта с Вильгефорцем, но с разными деталями. Сначала Геральт в чёрной рубашке из третьего сезона, затем — в доспехах из второго, а лицо у него… то Кавилла, то Хемсворта.
Дети всё время перебивают сказителя: «А мой дед говорил, что он выглядел по-другому!», «А я слышала, что он был не такой!» — и Стрибог говорит то, что должен услышать зритель: «А вот теперь я расскажу, как всё было на самом деле. И как он на самом деле выглядел».
Так Netflix говорит напрямую: отныне Лиам Хемсворт — это ваш Геральт. И он — не «другой», просто легенда слегка видоизменилась.
Хитро, мягко и вполне в духе мира Сапковского, где правда — понятие растяжимое.
Ранее мы также писали: «Унылый тамада и конкурсы неинтересные»: новая «Игра в кальмара» вышла в России быстрее, чем на Netflix — но есть нюанс
