«Какая гадость эта ваша адаптация»: раскрыта главная ошибка американской «Иронии судьбы»
Марюс Вайсберг выпускает фильм с зарубежными актерами.
В Сети появился трейлер американской комедии с любопытным названием «Ирония судьбы в Голливуде». О том, что режиссер «Любви в большом городе» и «Бабушки легкого поведения» Марюс Вайсберг снимает американскую адаптацию любимой новогодней комедии россиян, стало известно еще в начале года. Но, как выяснилось из трейлера, общего с советским фильмом у будущей ленты не так много.
По сюжету главная героиня в исполнении Эммы Робертс остается одна в преддверии свадьбы сестры. Однажды вечером вернувшись домой, она обнаруживает в кровати незнакомого мужчину, который случайно перепутал дома. Они знакомятся, начинают общаться, и незнакомец даже соглашается составить ей пару на будущем семейном празднике. При этом сам он помолвлен с другой девушкой, влюбленность к которой уже прошла.
Таким образом, в голливудском ремейке нет ни заливной рыбы, ни песен под гитару. Сходство лишь в двух парах, которые волею судеб разбиваются в один день. А в Telegram уже нашли и основной недостаток зарубежного фильма, из-за которого кассу «Ирония судьбы» в прокате не соберет: выходит кино не под Новый год, а в сентябре.
«„Какая гадость эта ваша адаптация!“ — мог бы сказать сейчас Ипполит», — пишут пользователи Сети.
