Гита Румянцева? Чьими голосами в СССР говорили индийские актрисы
Эпоха индийских сериалов на российском телевидении – это целый мир, в который зрители погружались раз за разом.
А незабываемый дубляж советских актрис делал индийских красавиц приближенными к реальности.
Ольга Гаспарова
Актриса подарила свой голос множеству персонажей. В общей сложности на ее счету более 200 проектов.
В списке индийских фильмов, героинь которых она озвучила, «Легенда о любви», «Встреча», «Сокровища древнего храма», «Любовный недуг» и множество других.
Надежда Румянцева
Эту актрису не нужно представлять. Она блистала во множестве картин советской эпохи, а также озвучивала зарубежные ленты. Она подарила свой голос персонажам «Зиты и Гиты», а также героине фильма «Любовь – это жизнь».
Ольга Остроумова
Самой яркой для Остроумовой стала роль Жени из ленты «А зори здесь тихие». Она много снималась и иногда озвучивала зарубежные картины. Ее голосом в российском дубляже говорят героини «Жажды мести» и «Рыночной площади».
Елена Блинникова
В молодости Блинникова специализировалась на дубляже индийских фильмов, но в последние годы не снимается и не озвучивает.
В списке проектов, которым она подарила свой голос, «Маюри», «Один момент», «Маленький свидетель», «Любви и верь».
Анна Каменкова
Актриса много снималась. В списке ее фильмографии более 80 работ. Но гораздо больше проектов, которые озвучивала Каменкова, – более 200. Ее голосом говорит мать Кларка Кента во франшизе о Супермене, а также Анастасия Ягужинская в «Гардемаринах». В числе индийских лент – «Раджлакшми», «Вера», «Гуру».
Наталья Казначеева
Сразу после окончания института Казначеева решила заняться дубляжом, поскольку ей это было ближе. За свою 40-летнюю карьеру она озвучила более 380 картин. В 80-х актрисе часто приходилось работать над индийскими фильмами. Ее голосом говорят героини лент «Танцуй, танцуй», «Встреча», «Океан», «Жертва обмана» и других.
Марина Дюжева
Актриса снималась во множестве фильмов и еще больше их озвучила. Женские персонажи в картинах «Океан», «Всемогущий», «Ганг, твои воды замутились» говорят ее голосом.
Лариса Данилина
В фильмографии Данилиной около 20 работ в советском кино и более 200 проектов, которые она озвучила. Актриса считается легендой советского дубляжа.
В 80-х озвучила множество героинь известных индийских лент – «Шакти», «Рам и Лакхам», «Трое разгневанных мужчин», «Приговоренный».
Любовь Германова
Актриса – своеобразный рекордсмен в мире дубляжа. На ее счету более 500 проектов, в том числе индийские фильмы «По закону джунглей», «Кишан и Кинхайя», «Приговор».
