Фильм «Интерстеллар» полюбился многим зрителям по всему миру, однако не все знают, что на самом деле означает это слово, и почему в российском прокате название решили не адаптировать. Разбираемся в этом вопросе прямо сейчас.
Интерстеллар (Interstellar) — это слово, которое означает «межзвёздный» (от inter — «между» и stellar — «звёздный»). Оно используется в научной сфере, когда говорят о путешествиях или процессах, происходящих между звёздами.
Фильм так назвали, потому что его главная тема — полёт за пределы Солнечной системы в поисках нового дома для человечества. В русском языке нет короткого и звучного аналога, поэтому название оставили оригинальным, чтобы сохранить атмосферу и масштабность идеи — ведь слово «Межзвездный», скорее, напоминало бы фэнтези.
Кстати, забавный факт: в фильме само слово «Интерстеллар» произносится всего один раз, и это происходит в середине киноленты. А ранее ИИ придумал четыре альтернативные концовки для «Интерстеллара» — предлагаем выбрать своего фаворита.
